Переводчик Translate.kg

каада

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ар.
1. обычай; правило, церемония;
каадасынча (он) по своему обыкновению;
конок каадасы правила гостеприимства;
карарган жыйын ичинде каадасы менен сүйлөгөн фольк. на многолюдных сборищах он говорил с соблюдением правил учтивости;
олжого алып, күң кылып, таап келген болчумун;
каада менен мен ага калың берген эмесмин фольк. её я получил, захватив в добычу, и сделал своей рабыней; за неё я не платил калыма, как то положено обычаем (она мне не настоящая жена);
аш көп болсо, каада көп погов. когда много пищи, тогда много и церемоний;
2. южн. то же, что кадым.

каада

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kaada
kayde, adet, düstur, anane

каада

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каада
каада күтүү
каада-салт
каада- салт ырлары (ад.)

каада

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • обычай
  • церемония
  • каада

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    зат. 1. Салт, үрп-адат. Калың кыргыз журтунун Каадасын байкап көрөлү («Манас»). Кары билет кааданы, Карчыга билет сонону (макал).
    1. 2.                  Адат, өнөкөт, көнүмүш. Каадасынча жай сүйлөп, Мамырбай сөзүн улады (Токобаев). Кара ниет адамдын каадасы калбайт карганча (Токтогул).
    2. 3.                  өт. Урмат, ардак, барк, шаан-шөкөт. Каада менен жөнөттү, Урматтап калкы Жамбылды (Осмонкул).
    каадалануу каада каадала- каадалан- каадалуу каадасыз каада каада каадала- каадалан- каадалант- каадалантуу каадалануу каадалуу каадасыз каадасынча каада каада-салт каада-салт буюмдары каада каадалуу