Переводчик Translate.kg

кабыл

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Макулдук, туура деп табуучулук. Бирок дагы эпкиндүүлөр элинде. Минтүүнү мен эч бир кабыл көрбөймүн (Турусбеков).
¨ Кабыл алуу1) жактыруу, макул болуу. Активдер Мукаштын сунушун бир добуштан кабыл алышты (Сыдыкбеков); 2) күтүп алуу. Баркалбас дабыш берип үстүн кагат, Күлбөс кыз жылуу-жумшак ( кабыл алат (Осмонов). Кечээ күнү жогортодон келген өкүл катарында кабыл алган экен (Убукеев); 3) өткөрүп алуу. Көмүр кабыл алчу бункерде иштегендердин кейпи эмнеге теңериңди билчү эмессиң (Сасыкбаев). Кабыл болуу — тилеги, максаты, самаганы орундалуу, ишке ашуу. Кайгыдартым күбүлүп, Кабыл болду тилегим (Токтогул).
КАБЫЛ II этиш. 1. Жолугуу, учурап калуу, туш келүү, кез келип калуу. Келсе душман баатыр элге кабылат (Акаев). Көпчүлүккө кабылып, Колго түшүп калбаңар («Эр Табылды»).
2. Түшүү, кармалуу, чабылуу. Түлкүлөрү капканына кабылган (Маликов).

кабыл

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кабыл I
ар.
согласие; принятие;
мен шартыңа кабылмын я на твоё условие согласен; я прянимаю твоё условие;
кабыл кыл- или кабыл ал-
1) согласиться;
ал жан-дили менен кабыл алды он с радостью согласился;
2) принять (напр. для беседы);
мени кабыл албай койду он меня не принял;
биз кабыл алган милдеттенмелер принятые нами обязательства;
калкым, кабыл болсун тилегиң фольк. желаю тебе, мой народ, исполнения желаний;
кабыл эмес неисполнимый (т. к. не соответствует существующим установлениям);
кабыл эмес, Акбермет, ушу кылган тилегиң фольк. это твоё желание, Акбермет, неисполнимо;
кабыл болбоду (что-л.) не оказалось удачным, не увенчалось успехом;
кармашкан менен - акыры казаты кабыл болбоптур фольк. хотя он и сражался, но поход его всё же не увенчался успехом;
кабыл туттуңбу? этн. соглашаешься ли? (вопрос, задаваемый брачущимся совершающим обряд бракосочетания лицом).
кабыл- II
1. встретиться, повстречаться; соединиться с кем-л.;
кишиге кабылган жоксуңарбы? вы ни с кем не встретились? вам никто не повстречался?
2. попасть, забраться;
чытырманга кабылдым я попал в чащу;
мен балакетке кабылдым со мной случилось несчастье; я попал в беду.

кабыл

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кабыл (зат а.)
кабыл ал-
кабыл алгыч компьютер
(комп.)
кабыл алуучу
кабыл эт-

КАБЫЛ

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КАБЫЛ — эпизоддук кейипкер. Манастын Каныкейге үйлөнүшүндө Атемирдин үч уулунун бири экени гана айтылат (Сагымбай Орозбаков, 2. 384).

кабыл алынуу кабыл этпөө кабылдоо кабыл (алуу ) кабыл алуу кабылтуу кабыл кабылан кабыландык кабылда- кабылда- кабылдат- кабылдатуу кабылдаш кабылдоо кабылдоо кабылдыр- кабылдыруу кабылт- кабылттыр- кабылттыруу кабылтуу кабыл албай коюу кабыл алуу кабыл алуу комиссиясы кабыл алуу-өткөрүү актысы кабыл алуучу жай кабыл алуучу күн кабылдама кабылдоочу жай кабылдоочулук кабыл ал- кабыл алган кабыл алуу кабылан кабылан кабылда кабылдат кабылдоо кабылт кабылуу кабыл кабыл алуу түзмөгү кабыл алуучу кабыл алуу түзмөгү кабыл алуучу кабыл албоо кабыл алуу кабыл алуучу тизмеги кабыл алуучунун корреспонденттик каттоо жазуусу кабыл алуучунун innи кабыл алуучунун кппси кабыл алуучунун rut'у кабылыш- кабыл кабылан кабыландык кабылда- кабылдоо кабылдыр- кабылт-