Переводчик Translate.kg

качан

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
ат. Кайсы убакта, кайсы мезгилде, кайсы маалда. [Күндүн].. качан ачылары белгисиз (Убукеев).
¨ Алда качан к. алда II. Ар качан ар дайым, ар убак. [Капитан].. ар качан орундуу сүйлөйт (Жантөшев). Эч качан түк да, эч убакта. Ыракмат, Осмон, сенин чоң курулуштагы сонун эмгегиң эч качан унутулбайт (Сасыкбаев).

качан

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
когда;
качан келесиң? когда ты придёшь!;
алда качан давно уже; бог весть когда;
эч качан никогда; ни в коем случае;
качан да болсо когда бы то ни было, во всякое время, всегда; во всяком случае;
ар качан всегда, в любое время;
ар качандан бир качан всегда и постоянно.

качан

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
качан (кайчан эмес)

качан

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
когда

качан

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
when уэн
качанаак качангы качандан качандыр качан качантан качанкы качание качан качанкы качантадан, качан качанаак качандыр качанкы качантадан качан качан жолугабыз? качан качандыр бир кезде