Переводчик Translate.kg

качкын

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
качкын (зат а.), качкынга
качкын рактар (зоол.)

качкын

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • беглец
  • беженец
  • качкын

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    refugee рэфйуу’жии

    Качкын

    Кыргызча-орусча юридикалык терминдер сөздүгү (ky-ru)
    Беженец

    качкын

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    зат. Качып чыккан, качып кеткен киши. Качкындарга өчөшкөнсүп, жамгыр төгө баштады (Жантөшев).

    качкын

    Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
    1. беглец; дезертир;
    2. беженец;
    3. бегство;
    качкында жүр- находиться в бегах;
    4. уст. эмигрант;
    5. уст. эмиграция.

    качкын

    Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
    kaçkın
    kaçak; mülteci, firari

    качкын

    Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
    kaçak.

    Качкын

    Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (2005-ж.) (ky-k
    КАЧКЫН – КР жараны болбогон жана өзүн КРден качкын катары таанууну өтүнгөн, расасына, динине, улутуна, саясий ишенимдерине, белгилүү социалдык топко тийиштүүлүгүнө байланыштуу курмандыкка айланып калуу коркунучу олуттуу болгондуктан, башка мамлекеттеги өзүнүн туруктуу жашап турган ордун таштоого аргасыз болгон, ошондой эле улуттар аралык каршылашууларда жана куралдуу кагылышууларда куугунтукка алынуу коркунучу бар, ушул жагдайларга байланыштуу өз өлкөсүнүн коргоосунан пайдалана албаган же пайдалангысы келбеген адам.
    качкын качкын качкын качкын качкын качкын качкын