Переводчик Translate.kg

кагыш

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
II. knock нок

кагыш

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
1. как этишинин кош мамилеси.
  1. 2.                  Урунушуу, сүзүшүү, кагылышып калуу. Жай жүр! Машиналар кагышат (Аалы). Чаң артынан жарышып, Найзанын учу кагышып («Эр Табылды»).
  2. 3.                  Урушуу, согушуу, чатакташуу. Кагышарга эр таппай, Кармашарга шер таппай («Эр Төштүк»). Эки дөө кагышса, ортосунда кара чымын кырылат (макал).

кагыш

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кагыш I
схватка, бой;
кагышка минер Мааникер фольк. Маникер (конь) хорош для схватки (букв. годный для того, чтобы на него сесть для схватки);
чатактын жайы - кан чыгат, кагыштын жайы - жан чыгат фольк. при скандале кровь прольётся, при схватке - душа вон;
кулак кагыш кылып көндүр- подготовить (напр. к неприятному известию);
тамыр кагыш см. тамыр 2.
кагыш- II
взаимн. от как- IV
1. ударять, стукать один предмет о другой;
кара болот кагышкан, эки жылы салышкан фольк. чёрной сталью (т.е. мечами) бились, два года сражались;
кол кагыш- ударять по рукам (при сделке);
2. сталкиваться, схватываться; перен. ссориться;
кагышарым Сарыбай фольк. тот, с кем мне надлежит сразиться,- Сарыбай;
кагыша берсе, май түшөт погов. если они будут ссориться, (мне) жир перепадёт (мне будет польза);
эки дөө кагышса, орто жерде карачымын кырылат погов. если два великана схватятся, между ними мухи гибнут;
тизе кагыш- (о сидящих) потесниться (букв. стукнуться коленями о колени другого);
тизе кагыша отургула сядьте потеснее;
иреге жакта тизе кагыша жүйүртө басышып отурушат они тесно сидят у порога, опустившись на одно колено (см. жүйүрт-);
ым кагышат они перемигиваются;
үзөңгү кагыш- см. үзөңгү I.

кагыш

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кагыш (зат а.)
кагыш- кагыш кагышуу кагыштыр кагыш кагыштырыш- кагыштыр- кагыш кагыштыруу кагыш кагыш- кагыштыр- кагыштыруу кагыштыруучу кагыштырчу кагыштырыш кагышуу