Переводчик Translate.kg

кайдан

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кайдан
кайдан-жайдан

кайдан

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
откуда

кайдан

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
whence уэнс

кайдан

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
ат. Кайсы жерден, кайсы жайдан, кайсы жактан. — Аке, кайдан, качан келдиңиз? (Аалы). Өзүндө тубар бээси жок, Эр Маман муну кайдан таап алган? (Токтогул).
¨Алда кайдан к. алда П. Кайдан-жайдан — кайсы жерден, кайсы жактан, кайдан. Кайдан-жайдан экени маалымсыз.

кайдан

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
откуда;
ар кайдан отовсюду, со всех сторон;
кайдан-жайдан откуда ни возьмись; вдруг;
кайдан-жайдан келгенин билбеймин я не знаю, откуда он появился;
кайдан-жайдан экени маалымсыз откуда он и что он - неизвестно;
кайдан эле! где уж там!; вряд ли!
кайдан кайдан кайдан кайдан кайдан