Переводчик Translate.kg

кайна

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
этиш. 1. Жогорку температурага жеткирүү, катуу ысытуунун натыйжасында шарактап, боркулдоо. Чүйгүндөлүп салынган эт боркулдап кайнай баштады (Жантөшев).
  1. 2.                  Абдан ысык болуу (күн жөнүндө). Июль айларынын кайнаган күндөрүнүн бири эле (Сасыкбаев). Күн кайнап турган кез болучу (Сыдыкбеков).
  2. 3.                  Абдан күчөө, кызуу. Согуш кайнап турган кезде Атантаев фронтко жөнөмөкчү болду (Сасыкбаев). Революциячыл иш кайнап жаткан кез (Сасыкбаев).
  3. 4.                  Абдан көп болуу. Кайнаган кошун кайкыдан Чыгып жатат чубуруп («Манас»). Кайнаган калың эл көрдүм («Эр Табылды»).

¨ Быкбырдай же кумурскадай кайноо абдан көп болуу, эң көп болуу. Жини же кыжыры кайноо — кыжырлануу, каардануу, ачуусу келүү. Шору кайноо к. шор I.

кайна

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кайна I
1. кушанье;
2. (у текесских калмыков) молочная или кумысная водка.
кайна- II
кипеть, бурлить;
калптын казаны кайнабайт погов. кривдой не проживёшь (букв. у лжи котёл не кипит);
ичи кайнаган или курсагы кайнаган он пришёл в возбуждение, он очень взволнован;
кулак укса, курсак кайнайт ухо слышит - возмущается (напр. клеветой);
арактай ичим кайнады или шакардай ичим кайнады я был в крайнем возбуждении;
кумурскадай кайнаган эл народ, кишащий как муравьи;
каным кайнады или кыжырым кайнады я раздражён, я выведен из терпения;
кайнаса, каны кошулбай калды между ними легла пропасть (букв. если даже кипятить, и то их кровь не соединится).

кайна

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kayna.

кайна

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кайна (зат а.)
кайна- кайна(т)- кайната кайната кайнат кайнам кайнага кайна кайнат кайнатыл- кайна кайналы кайнам кайнар кайнат- кайнатма кайнаттыр- кайнатуу кайнатылуу кайнатым кайната кайнаталык кайнар кайнатма кайнатуу кайнатым кайна кайна кайна- кайнага кайналы кайнам кайнар кайнат- кайната кайнатма кайнаттыр- кайнаттыруу кайнатуу кайнатыл- кайнатылуу кайнатыш кайнаш кайнатуу