Переводчик Translate.kg

кайры

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кайры I
ар. редко
иной, другой, чужой;
кайры шаарга кирели фольк. войдём-ка в другой (чужой) город;
кайры учук см. учук I.
кайры- II
то же, что кайыр- IV;
кеп кайры- возражать;
үн кайры петь с переливами;
үн кайрыйт анда-санда бактан булбул стих. изредка в саду заливается соловей;
кол кайры- крутить руку (схватив за запястье);
колун кайрып-койруп крепко скрутив ему руки;
кайрып-койруп колдорун байлаганы келатат стих. он идёт, чтобы скрутить им руки и связать;
эчен кайрып таптаган он много раз (повторно) тренировал (коня).
кайры- III
то же, что каары-;
иттин мурдун кайрып кой, кутуруп кетпесин прижги собаке морду калёным железом, (а то) как бы не взбесилась (по старым представлениям киргизов такое прижигание давало иммунитет против бешенства).

кайры

Айбанат аттарынын орусча-кыргызча сөздүгү (ru-ky)
(Una) кайралар; чистиктер түркүмүндөгү, сууда сүзүп, түндүк уюлдун тегерегинде жашоочу куштардын бир уруусу, буларга төмөнкүлөр кирет: кайра Берингова — Беринг кайрасы, к.  длинноклювая — к.  к.  тонкоклювая, к.  короткоклювая — к.  к.  толстоклювая, к.  толстоклювая (U. lomvia) — тултук тумшук кайра, к.  тонкоклювая (U. aalge) — ичке тумшук кайра.

кайры

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
кайыр II менен бирдей.
кайрылгыс, кайрылышкансы- кайры кайрык кайрыкер кайрыл- кайрылт- кайрылыш кайрылыштуу кайрымдуу кайрымдуулук кайрымсыз кайрымсыздык кайрыш- кайрыят кайрылуу 1 кайрылуу 2 (өтүнүү) кайрым кайрымдуулук кайрылуу кайрыдин кайрым кайры- кайрык кайрыкер кайрыл- кайрылгыс кайрылт- кайрылтуу кайрылуу кайрылыш кайрылыш- кайрылыштуу кайрылышуу кайрым кайрымдуу кайрымдуулук кайрымсыз кайрымсыздык кайрыш кайры кайрыл (аскер.) кайрылуу кайрымдуу кайрымдуулук кайрымдуулук иши кайрымдуулук уюму кайрымдуулук фонду кайрымдуулук чегеримдери кайрымсыздык кайрыл- кайрылуу кайрылыш- кайрымдуулук кайрымсыз кайрылыш кайрымдуу кайрыл кайрым кайрылыш кайры кайрыкер кайрылуу сызыгы кайрылма чыгарылыш кайрылма теңдеме кайрылуу кайрылуу