Переводчик Translate.kg

кайык

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
лодка

КАЙЫК

Кыргыздын кол өнөрчүлүгү (ky-ky)
ат жабдыктарына узануунун бир түрү. Тигилген тигиш. Бул — жүгөнгө, көмөлдүрүккө, басмайылга, куюшканга булгаары кайышка ак кайышты жана ак кайышты ак кайышка беттеп, чыйратылган тарамыш же кебез жип менен кайып жасоо. Каптаган ээрди да кайып бүткөрүүгө болот. Өтүк, маасы, көк жеке, мөкү, кепич өңдүү бут кийимдерди, жагдан, чыны куту, көөкөр, көнөчөк, көнөк, сабаа, көңдөөл өңдүү тери, шири идиштерин тигүүдө да кайык өнөрү көп колдонулат.

кайык

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
boat боут;
canoe кэ’нуу

кайык

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. 1. Эки жак капталынан калак менен шилөө аркылуу же мотор аркылуу сууда сүзүп жүрүүгө ылайыкталып жасалган суу транспорту. Жел кайык. Мотордуу кайык. Бүгүнкү кайык менен келген экөөнүн аты-жөнү ким? (Жантөшев).
2. Кээ бир согуштук кемелердин түрлөрү. Суу астында сүзүүчү кайык. Канонердик кайык.
КАЙЫК II этиш. Суукка абдан үшүү. Ачка болгон аттар калчылдап, өзүбүз кайыктык (Каимов).

кайык

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кайык I
шов, строчка (при шитье);
кайык сал- сделать шов, прошить;
кайыгы көзгө илинбей, жымырата тикгирип фольк. приказав сшить мелким швом, чтобы (шов) глазу не был заметен;
терс кайык название узора вышивки.
кайык II
лодка;
жел кайык парусная лодка.
кайык- III
сильно замёрзнуть;
карга отура берип, кайыгып өлөбүзбү? что ж, нам сидеть на снегу и замёрзнуть?
кайык- IV
появляться неожиданно, случайно;
кайыгып (или кайгып) келген бир бала случайно (откуда-то) пришедший паренёк;
кайдан дешке болобу кайгып келчү кырсыкты? стих. разве можно сказать, откуда придёт беда?
кара жорго жетелеп, кайгып келдим айлыңа стих. ведя в поводу вороного иноходца, забрёл я в твой аул.

кайык

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kayık
kayık, sombal

кайык

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kayık
sandal, kayık

кайык

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kayık.

кайык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кайык (тигиш), кайыгы,
кайыкка

кайык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кайык (суу транспорту),
кайыгы, кайыкка
кайык тумшуктар (зоол.)

кайык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кайык (үшүү), кайыгат,
кайыккан

кайык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кайык (күтүүсүз пайда
болуу), кайыгып, кайыккан
кайык кайыкча кайык кайык кайыкчы кайык кайыкта- кайыктыр- кайык кайык кайык кайыкчы кайыкчылык кайык кайык кайык кайык кайыксыз кайыкта- кайыктуу кайыктыр- кайыктыруу