Переводчик Translate.kg

какшаал

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
какшаал

КАКШААЛ

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КАКШААЛ — топоним. Кыргыздар жашаган жерлердин бири. Кыргыздар Алтайдан Ала-Тоого көчкөндө Аксы, Шаа сууларын кечип өтүшөт да, маллга карап К-ды таянып сегиз айча туруп калышат (Сагымбай Орозбаков, 2. 161, 162). Анжыяндан качкан Алооке К. аркылуу өтөт (Саякбай Каралаев, 1. 201, 216). Географиялык реалияда Кыргыз республикасы менен КЭРдин аймагында түштүк-чыгыштан түштүк-батышка карай созулуп жаткан кырка тоо системасы жалпысынан К. деп аталат.

какшаал

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. 1. Климаты катаал, тиричиликке кыйын.
  1. 2.                  Абдан кургак, куурап какжырап калган (отун жөнүндө). Кашка жол менен бастырган Какшаалдай отун артынган («Эр Табылды»). [Чоно].. арчанын какшаалынан чогултуп.. отту чоң жакты (Каимов).
  2. 3.                  Аялдар тарабынан жаман көргөндө же урушканда айтылуучу сөз. Арам какшаал. Кара жолтой какшаалга Жок эле менин жазганым (Тоголок Молдо).

какшаал

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. суровый, дикий (гл. обр. о местности, природе);
2. перен. (о мужчинах) сумасброд, безобразник;
аракка тоюп алганда, какшаалдар бирөөну-бирөө күүлөшөт фольк. когда безобразники напьются водки, они друг друга подзадоривают;
арам какшаал женская брань по адресу детей.
какшаал какшаал какшаал