Переводчик Translate.kg

кал

Биология терминдеринин орусча-кыргызча сөздүгү (ru-ky)
(физиол.) заң, (кишиники), кык, тезек, коргол (айбандыкы); арткы тешиктен чыккан, эрибеген, сиңбеген жем калдыгы.

кал

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kal.

кал

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кал I
ир.
1. родинка, родимое пятнышко;
сакалдын көркү чалда бар, сулуунун көркү калда бар фольк. красота старика в бороде, красота красавицы в родинке;
2. пятно на лице (в фольклоре часто употребляется как признак старости, немощи);
карылык басып этимди, кал басып нурдуу бетимди фольк. старость придавила моё тело, пятна покрыли моё светлое лицо;
оң көзүнүн агында таруудай кара кал бар на белке правого глаза у него есть чёрное пятнышко величиной с просяное зёрнышко;
көзүндө калы бар кишинин көзү тиет (по старому поверью) человек с пятнышком на глазу (на белке) способен сглазить (а поэтому он не должен на кого-л. или на что-л. смотреть с завистью, гневом и т.п.);
3. пятно на теле животного (чаще лошади);
4. бельмо;
кал бас-или кал бол- покрыться бельмом;
караргандан түнөрүп, кал болду эки көзүбүз фольк. потемнело-помутилось, оба глаза наши бельмом покрылись.
кал II
тяньш.
четырёхугольная большая яма для хранения зерна.
кал III
то же, что ал III 2;
кал-акыбал см. абал II.
кал- IV
1. оставаться; отставать;
ашым калса, - калсын, ишим калбасын погов. пища моя может остаться, но дело пусть не остаётся;
калган оставшийся, остальной;
кийин кал- опоздать, прибыть с опозданием, прибыть поздно;
артта кал- остаться позади, отстать;
мурун артта калган элдер ранее отсталые народы;
ордунда калды он остался на своём месте;
ордунан калды он смещён; он уволен с места, с работы;
үйгө кал- или үйдө кал- остаться дома;
Нарынга калды или Нарында калды он остался в Нарыне (навсегда или надолго);
кыш жакын калды зима приближается;
бирөө калбастан все до одного, все без исключения;
бир жаш калбастан вся молодёжь без исключения;
бүгүндөн калбай не позднее сегодняшнего дня, сегодня же;
2. прекращаться, проходить;
оору калса да, адат калбайт погов. болезнь проходит, а обычай не исчезает;
калган кадыр, өлгон жан - кайгырган менен табылбас фольк. потерянное уважение и умершая душа, как ни горюй, не обретутся (вновь);
3. впутаться во что-л., оказаться, очутиться в каком-то положении;
чатакка калды он попал в неприятную историю;
сен экөөңдүн көз жашыңа калбайлы, каалаган жериңерден турмуш күткүлө как бы нам не оказаться повинными в слезах вас двоих, устраивайте свою жизнь там, где хотите;
4. с предшеств. исх. п. лишаться чего-л., перестать быть кем-чем-л.;
союз катарынан калды он выбыл из союза; он перестал быть членом союза;
көзү көрүүдөн, кулагы угуудан калып калды он онемел и оглох;
тилден кал-
1) лишиться языка; лишиться способности говорить;
2) перен. умереть;
мергенчиликтен калганына эки жыл болгон прошло два года, как он отстал от охоты (перестал охотиться);
5. с предшеств. формой на - ганы указывает, что действие должно вот-вот совершиться;
кыш тушкөнү калды зима вот-вот наступит;
эгин сугарылганы калган кезде күн жаап жиберди когда нужно было вот-вот поливать посевы, пошёл дождь;
6. в роли вспомогательного глагола с предшест. деепричастие наст. или прош. вр. основного глагола указывает на неожиданность или решительность действия;
кыял анын башына келе калды его вдруг осенила мысль;
шашып күйкөлөктөп, бир отура, бир тура калып спеша и волнуясь, он то садился, то (вдруг) вставал;
ордунан так тура калды он вскочил с места;
оюна эмне келе калса, аны ылгап турбастан эле, айта сала турган киши это человек, который, если ему что-нибудь вдруг взбрело на ум, не разбираясь, возьмёт да и скажет (брякнет, ляпнет);
эт көрсө баса калат он, как увидит мясо, так (с жадностью) набрасывается;
үнү чыга калды вдруг раздался её голос;
көзү табактагы этке түшө калды его взгляд вдруг упал на мясо, что на блюде;
анын жүрөгүнө коркунуч түшө калды на него вдруг напал страх;
"кудуктун тереңдиги канчалык бар?" деп, биз сурай калдык мы мимоходом (без какой-либо цели) спросили: "какова глубина колодца?";
душман келип калса а если вдруг придёт враг;
батпай калды не вместилось;
келбей калды он не явился;
кектем болсо, болуп калды весна-то уже наступила;
ат туруп калды конь вдруг остановился (и не желает идти);
саат жатып калды часы остановились;
бала он айга жетпей өлүп калды ребёнок умер, не прожив и десяти месяцев;
алдыбызда көрүнгөн Кардыгач болуп калбасын? фольк. то, что виднеется перед нами, уж не Кардыгач ли?
кайдан келип калдың? откуда ты явился? откуда ты взялся?
"бир деме иче кой" деп, бирөө-жарымы чакырып калабы дегенсип будто полагая, мол, не скажет ли вдруг кто-нибудь: "покушай чего-нибудь";
өлүп кал! подохни ты!;
7. с отриц, основного глагола:
­бай кал!
1) как не стыдно!, срам!;
баатыр Толтой, качпай кал! абийриңди ачпай кал! фольк. как не стыдно тебе, богатырь Толтой, убегать!, как не стыдно позориться!;
2) и зачем только!, не дай бог!, вот уж зря!, как жаль!;
мендей бир байкуш бар бекен? кабылан атам өлбөй кал! фольк. разве есть ещё такой бедняга, как я? и зачем только умер мой леопард отец!;
муунум кеткен чагында төө кайтарып, кор болдум, мындайды бендесине бербей кал! фольк. пася верблюдов, я был в унижении (см. кайтар-3); не приведи (бог) испытать такое человеку!;
көөнү (ң, -м) калды он (ты, я) разочаровался, охладел;
аз калды осталось мало; чуть было не...;
аз калдык мы чуть было не...;
аз калыпсыңар вы чуть было не...;
ошол эле калыптырбы? не в нём одном (или не в этом одном) выход; на нём (или на этом) свет клином не сошёлся;
калган-каткан остатки, жалкие остатки;
тамактын калган-катканы остатки пищи, объедки;
калган-каткан кемчилигин дагы акылдаша жатарбыз об остальных мелких недостатках потом подумаем;
...-дан калбай не позднее...;
үч күндөн калбай не позднее, чем через три дня;
...-бай калсын! да где ещё там!; да ни за что!;
адам болбой калсын! да разве из него выйдет человек!; да какой из него человек!;
Нарынга барбай калсын! Да никогда (или ни за что) он не поедет в Нарын!;
өлбөй калсын, типтирүү эле! какое там умер, живёхонек!;
...-га калганда или ...жагына калганда а уж что касается...; а уж если взять...: а уж по части...;
сөз жагына калганда Жапар алдырбайт а уж за словом-то Джапар в карман не полезет;
...болбосоң, коё кал! вот это да!;
атаганат, жер болбосоң, коё кал! эмне кааласаң, эмне самасаң,- табасың! эх, вот земля, так земля! найдёшь всё, чего захочешь, чего пожелаешь!

кал

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-ky)
м.
кал (заң, тезек).

кал

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кал (таз) (диал.)

кал

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кал (мең)

кал

Словарь пользователя
birthmark

кал

Словарь пользователя
birthmark

кал

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
I. mole ***. моул

кал

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Адамдын денесинде тубаса пайда болгон кара, кызыл так. Өмүрбегимдин оң кулагынын алдында бармак басым калы бар («САЖИ»). [Салимага].. мурун менен уурттун ортосундагы калдын жарашып калганын айт (Абдукаримов).
КАЛ II диал. Таз.
КАЛ III этиш. 1. Жөнөп кетпөө, бир жакка барбоо, ордунда туруу, кетпөө. Ал бүгүн үйдө калды.
  1. 2.                  Таштап коюу, иштелбөө, орундалбоо. Ашым калса калсын, ишим калбасын (макал).
  2. 3.                  Сакталуу, унутулбоо, эстен чыкпоо. Токомдун айткан ыры деп, Жаштарга калсын таралып (Токтогул). Элге кылган жакшылык жерде калбайт (макал).
  3. 4.                  Оюндан, мелдештен утулуу, жеңилүү» чыкпоо. Шахмат ойногондо эки жолу калып калды. Аты калып калып, байгеге илинбеди.
  4. 5.                  Кыймыл-аракеттин бат эле болуп өткөнүн, аяктаганын көрсөтүүчү көмөкчү этиш катарында колдонулат. Машина токтой калды (Сыдыкбеков). Үстүңө бирдеме кийинип, дароо чыга кал («САЖИ»).

¨ Калган-каткан — арткан, калып калган, калдык.
калбыгый калбый- каламдаш калбыңда- калория калориялуу калтак калькулятор калькуляция калабала- кальций калаалык калибет калибеттүү калат калбыңдат- калам калама кала калаа калаалуу калистик калабалуу калай калайла- калайлат- калайман калайча калайык калтаң калбум калак калакай калакайла- калакта- калактан- калалуу калемсап калитка калас калемпир калач калба калбаат калбай- калбайт- калбайыңкы калбалакта- калбалаң калбалаңда- калбалуу калбаса калбыйт- калбык калбыр калбырда- калгылаш- калгысыз калдагай калдай калдайла- калкый- калдайт- калдак калдыра- калдакта- калдалакта- калдаласта- калдалаң калдалаңда- калдаста- калдасташ- календер калдаңда- калдуу калдык калдыр калдырак калдырат- калдыркан калдырооч калдырт калот калем калентир калет калетсиз калжа калкыгансы- калтааруу калжай- калжайт- калжак калжаң калжаңда- калжаңдат- калыптантуу калжыра- калжырат- калжыроо калжың калжыңдаш- калиш калкандуу калк калтаары- калка калкагар калкай- калкайт- калкак калтек калкакта- калоо калкала- калкалан- калкалаш- калкалоо калкалуу калкаманда- калтай- калкан калканч, калкуу калкы- калкылда- калкылдак калкылдат- калкылдоо калкыма калкыт- калмыш калта калтыран- калп калпа калуучулук калындылуу калпак калпалык калтылда- калтылдак калпы- калтылдоо калпыс калпыстат- калпычы калт калтаар- калтырыл- калтакта- калтактат- калтала- калталакта- калтар калтылдат- калыптат- калтыр калтыра- калтырак калтырат- калтырт- калтыруу калтыс калу калуу калч калча калчылда- калчылдак калчылдат- калы калыбет калыбеттүү калыйпа калык калыктуу калыкчыл калылуу калын- калынды, калып калыпта- калыптан- калыптант- калыс калыстык калың калыңда- калыңдал- калыңдан- калыңдат- калыңдатуу калыңдык калыш калатсыз калория калпа калпак калямус кал каламиструм калимма калиптопис калориметрия калория калбир калем калемпир календарь календер (дербиш) калын 1 (жоон) калың 2 (кызга) калың 3 (мол) калың топ, көпчүлүк калып калыс калк калктын саны калп калта калтыруу калуу кал калай калайчы калайчылык калбыр калбырчы калем календер календерлик калк калкан калпактуу калтыр калып калыпсыз калыпта калыпташ калыптуу калыпчы калың калың калыңдык кальций калаш калькулятор кал калыңдоо калы каллима калк экономикасы калатуу калкуу калыңдан калтылдат калоо календардык калдагай калам кал калиевый калориферный калаймандуу калбагай калдайыңкы калемдеш калжыроочу калкалоочу калкаюу калпычылык калтаңда- калтыратма калыссыздык калька калба калькалоо калдактоо калжыңдоо кал кал кал- кала кала кала- калаа калаалык калаала- калаалуу калаасыз калаачы калаба калабалуу калабасыз калай калайла- калайлат- калайлатуу калайлоо калайлуу калайман калаймандуу калаймансыз калайык калайыксыз калак калак калакай калакай калакайла- калакта- калактоо калам калама калама каламбур калдалак каламин каламиструм каламча калан каланиддер калар калас калат- калач калачу калба калбаат калбагай калбагайыраак калбай- калбайт- калбайтуу калбайтчу калбайыңкы калбалакта- калбалактат- калбалактатуу калбалакташ калбалактоо калбалаң калбалаңда- калбалаңдоо калбалаңдоочу калбалуу калбасыз калбум калбыгый калбыгыйлык калбый- калбыйт- калбыйтуу калбыйыш калбык калбың калбыңда- калбыңдат- калбыңдатуу калбыңдаш калбыр калбырла- калбырлат- калбырлатуу калбырлачу калбырлаш калбырлоо калбырлоочу калбырлуу калган-каткан калгыс калдагай калдагайлык калдагайыраак калдай калдай калдай калдайла- калдайт калдайтуу калдайыңкы калдайыш калдак калдакта- калдактат- калдактатуу калдакташ калдалакта- калдалактат- калдалактатуу калдалакташ калдалактоо калдалаң калдалаңда- калдалаңдат- калдалаңдатуу калдалаңдаш калдаң калдаңда- калдаңдат- калдаңдатуу калдаңдаш калдаңдоо калдаста- калдастат- калдастатуу калдасташ калдастоо калдуу калдык калдыр калдыра- калдырак калдырат- калдыратуу калдыркан калдыроо калдырт калдыртта- калдырттат- калдырттатуу калейдоскоп калем калемдеш калемдештик калемдүү калемпир калемпирле- калемпирлет- калемпирлетүү калемпирлүү калемпирсиз калемче календардык календарсыз календарь календер календеркана калет калетсиз калжа калжай- калжайт- калжайтуу калжайыңкы калжак калжакта- калжактат- калжактатуу калжакташ калжактоо калька калжаң калжаңда- калжаңдат- калжаңдатуу калжаңдоо калжың калжыңда- калжыңдаш- калжыңдашуу калжыңсыз калжыңчыл калжыра- калжырат- калжыратуу калжырачу калжыраш калжыроо калжыроочу калибет калибеттүү калибр калий калина калк калк калка калкагар калкай- калкайт- калкайтуу калкак калкакта- калкала- калкалан- калкалант- калкалантуу калкалануу калкалат- калкалачу калкалаш калкалоо калкалоочу калкалуу калкаманда калкан калыңдык калкан калканч калканча калканчык калыңдалуу калканчыктар калк калксыз калктуу калкы- калкыгансы- калкый- калкылда- калкылдак калкылдат- калкылдатуу калкылдаш калкылдоо калкыма калкыт- калкытуу каллиграф каллиграфия каллиграфиялык каллимико калмак калмакча калоочу калориметр калориметрия калорифер калория калориялуу калориялык калориясыз калоттор калп калпа калпак калпаксыз калпактуу калпакчан калпакчы калпалуу калпалык калпуу калпы- калпыт- калпытуу калпыш калпыс калпычы калпычылык калт калт калта калтааруу калтаары- калтаарыт- калтаарытуу калтаарыш калтай- калтакта- калтактат- калтактатуу калтактоо калтала- калталак калталакта- калталактоо калтаң калтаңда- калтаңдат- калтаңдоо калтар калтек калтекте- калтектет- калтектетүү калтектеш- калтектешүү калтектөө калтылда- калтылдак калтылдат- калтылдатуу калтылдаш калтылдоо калтыр- калтыра- калтырак калтырат- калтыратма калтыратмалуу калтыратуу калтыроо калтырт- калтыртуу калтыруу калтырыл- калтыс калубала калуга казы калуу калуучу калуучулук калч калча калча- калчат- калчатуу калчачу калчаш калчоо калчоочу калчу калчылда- калчылдак калчылдат- калчылдатуу калчылдаш калчылдоо калы калыбет калыбеттүү калыбы калыбынча калыйпа калылуу калын- калың калың калыңда- калыңда- калыңдал- калыңдан- калыңдануу калыңдат- калыңдатуу калыңдоо калыңдык калып калыпсыз калыпта- калыптагыч калыптан- калыптант- калыптантуу калыптануу калыптат- калыптатуу калыптачу калыптоо калыптоочу калыс калыссыздык калыстык калыш кальвинизм калькулятор калькуляция калькуляциялоо кальмар кальций кальцинация кальцинациялоо кальциноз кальцит каллихрой каллоринховые калоеды калонг калот калоты калуга кальмары каллито серая каллифориды каллихтовые каллимико каллиостома каллитевтис каллито бурая калист калитеры калкановые каликург калиптреи калико калиактисы калигоидные калаппа калао калбасу каланнды каландра калабария каламарии каламоихты калан калемсап календарь калк калаа калайык калк калайык-калктын мальтусчул теориясы калбыр калган калдык калдык нарк калдыксыз калдыктар калдыроо калека калем калем акы калемакысы калк муктажды калка (курул.) калкалама калкаланган аймактар калкконуш калктуу конуш калктын жарды катмары калктын сатып алуу күчүнүн мүмкүнчүлүгүнүн төмөндөшү калктын толук жумуштуулугу калктын турмуш деңгээли калкуучу көрсөтмөлөр (МБТ) калкуучу терезелер (ИКТ) калкуучу терезелер (МБТ) калкыма калоо-тилек калп калпыс калтааруу калтааруу терапиясы калтыратма калтыруу мөөнөтү калуу калыбына келтиргич материал калыбына келтирүү калыбына келтирүү (МБТ) калыбына келтирүүчү калыбына келтирүүчү нарк калың калып калып калуу калыптаныш калыптоо калыптык калыптык документ калыптык келишим калыс калыс баалоо калыстык калыстыксыз мамиле калькуляция калека календарь калькуляция кал калемгер кал кал кал- калай калак калбыр калдык калем акы калем уч калемпир календарь календер калк калкы- калкыма калкып чык- калп калпычы калтыр- калтыра- калтырак калтыратма калтырып кетүү калыбы калыбына кел(тир)- калыбына келтирүү калың калып калыс калькулятор каламбурить калоо калтылдоо калтыр калбалаңдоо калбыгый калбык калтырат калт калдаста калбыңда калория калет калчылдоо калыңда калыс кальций калькуляция калбалаңда калька калькулятор калыстык калтырак калч калуу калтыс калтыроо калып калыңдат калтек калдастат калдастоо калдаюу калпа калың калыбы калыбынча калыбет калчат калчоо калчылда калчылдат калча калтылдак калтыра калтылда калош калп калкылда калтар калтаңда калтаары калтааруу калкалан калкалат калкалоо калкан калканч калканчы калканчык калкуу калдыроо калкы калта калпычы калпак калпы калпыс калкыт калла каллиграфия калкылдат калкылдоо калка калкай калкала калемче календарь календер калетсиз калжа калжай калжакта калжактат калжактоо калжаң калжаңда калжаңдат калжаңдоо калжьщ калжыра калжырат калжыроо калидор калк калдыркан калем калемпир калемдеш калдай калдайт калдакта калдактоо калдаңда калдуу калдык калдыр калдыра калдырат калбырлаш калбырлоо калбырлат калбырла калбый калай калаа калбыр калама каламдаш калан калат калач калба калбагай калбай калбайт калбалакта калак калакай калакта калактоо калайла калайлат калайлоо калайлуу калайык калайман калаба калабалуу кала кал калыбына келтирүү коэффициенти калдыктуу бөлүүнүн алгоритмасы (алгорифми калдыктуу бөлүү калдык мүчө калдыксыз бөлүү деление калдык тобокелдиги календардын көрүнүшү календардын сүрөту календарь календарь программасы калкыма жардам калкыма жардам калкыма терезе калкыма терезе калкып чыгуучу терезе баскычы калыбына келтирүү үчүн чагылдырма-архив калыбына келтирүү чекити калыбына келтүрүү калькулятор калькулятор календарик календарь калдык тобокелдиги калем жоруму калкыма терезе календарь календарь программасы калкыма куралдар панели калкып чыгуучу терезе баскычы калыбына келтирүү календардын сүрөту калкыма меню калькулятор калкып чыгуучу жардам калкыма жардам калыбына келтирүү чекити калп калкыма жардам калем калкыма объект калыптоо уячасы калкыма терезе калькулятор калыбына келтүрүү калкыма мамыча диаграммасы календардын көрүнүшү калыптар календарь калыбына келтирүү үчүн чагылдырма-архив калкыма терезе калем плоттери календарды алдын ала карап чыгуу калыбына келтирүү календарь калып деңгээлдеги ырастоо калыптар куюлуштуруусу календарь календарь нерселерди шыкаалоо календарь шыкаалоо калкылдоону тууралоо технологиясы калтыроону токтотуу технологиясы календарь каламбур калькулятор каление калачиком каламбурить каламбурный каландр каланча калач калейдоскоп калейдоскопический калека календарный калориметр календарь калечить калибр калибровать калибровка калий калийный калильный калина калиновый калитка калить калиф калифат каллиграф каллиграфический каллиграфия калмык калмыки калмыцкий калмычка калорийность калориметрия калорифер калория калоши калым калька калькировать калькулировать калькуляция кальсоны кальциевый кальций кальцинация кальцинировать кальян калякать калёный календардык календарь