Переводчик Translate.kg

калбыр

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
калбыр I
ир.
решето;
чычкан ийинине кире албай жатып, куйругуна калбыр байлаптыр погов. мышь в нору (и так) свою влезть не могла, (а ещё) к хвосту себе решето (погремок) привязала (о том, кто и без того не справляется, а придумывает дополнительные трудности);
куйругуна калбыр байла- или артына калбыр байла- сочинять о ком-л. порочащие небылицы, порочить кого-л.;
өпкөсүн калбыр кылып см. өпкө.
калбыр II
р. разг.
(точнее калбыр тактай)
горбыль.

калбыр

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kalbur.

калбыр

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
калбыр
калбыр байлоо
калбыр болуу
калбыр өпкө

калбыр

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
грохот

калбыр

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
sieve сив

калбыр

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Майда тешиктери бар жука темирден, ичке сымдан эгин тазалоого, же кум ж. б. нерселердин ирилерин бөлүп чыгарууга ылайыкталып жасалган элек. Буудайды калбырдан өткөрүү. Жөлөмө сым калбырлардын бетине чоң күрөк менен көмүр ыргытып жаткандар аянычтуу.. көрүнөт (Сасыкбаев).
¨ Калбыр байлоо бирөөнүн үстүнөн жалган айтып ушактоо; жаманатты кылуу. Калбыр болуу — тытылуу, тешилүү, тамтыгы кетүү. [Сатинге].. махорканын чогу түшүп, бир канча жери калбыр болуп тешилип калган (Убукеев). Калбыр өпкө, жез канат — абдан күлүк, чаалыкпас, тулпар, дулдул. Кара байыр казанат, Калбыр өпкө, жез канат Ат тулпарын минишип («Манас»).
калбыр калбырда- калбыр калбырчы калбыр калбырла- калбырлат- калбырлатуу калбырлачу калбырлаш калбырлоо калбырлоочу калбырлуу калбыр калбыр калбырлаш калбырлоо калбырлат калбырла калбыр