Переводчик Translate.kg

калпыс

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. Жаздым, таамай эмес, орунсуз, онтойсуз, туруктуу эмес, ыксыз. Калпыс басып алуу. Калпыс коюу.

калпыс

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
то же, что калтыс;
ташты калпыс басып, жыгылып кеттим я неустойчиво ступил на камень и упал;
калпыс койдум я поставил что-л. неустойчиво;
Канчоронун айтканын, калпыспы деп элебей фольк. он не подумал, может быть, мол, то, что сказал Какчоро, нетвёрдо (м. б. верить этому нельзя);
аңгеме калпыс жазылган рассказ написан несвязно.

калпыс

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
калпыс

калпыс

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
недостоверные сведения
калпыс калпыс калпыстат- калпыс калпыс