Переводчик Translate.kg

калың

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
калың (зат а.)

калың

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
калың (сын а.)

калың

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • большой (толстый)
  • густой (плотный)
  • калың

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    thick сиик

    калың

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    I зат. Кызды күйөөгө бергенде алынуучу мал-мүлк. Кызын күйөөгө берип, калың, мал ала турган киши мен эмес («САЖИ»).
    КАЛЫҢ II сын. 1. Жука эмес, жуканын карама-каршысы. Кар калың жаады (Убукеев). Сомдоп алган комузум Капкагы калың карагай (Токтогул).
    1. 2.                  Көп. Калдайган калың эл үчүн Кайраты мол шер жакшы (Жантөшев). Кайраты бар Курманбек, Калың колдон тайбаган («Курманбек»).
    2. 3.                  Жыш, коюу, көп. Биз тигил калың бактуу кыштакка барабыз (Сыдыкбеков).

    калың

    Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
    калың I
    1. густой, частый (напр. о лесе); плотный (о населении);
    калың токой густой лес;
    калың эл множество народа;
    калың той большой (для большого числа людей) пир;
    2. (ср. жоон I 1) толстый (напр. о слое чего-л., о материи, доске);
    калың кагаз толстая бумага;
    калың чапан плотное, толстое пальто;
    кар калың снегу много;
    "узулуп кетпей кара жер, калыңынан токтоптур фольк. земля не разрушилась, удержалась благодаря своей толще;
    3. глубокий;
    калың болду орубуз фольк. наша яма стала глубокой (на нашу погибель вырыли яму, чтобы засадить нас туда);
    калың каздың орумду, эми кайнатмак болдуң шорумду фольк. вырыл ты мне глубокую яму, решил причинить мне страдания.
    калың II
    этн.
    калым;
    сексен жылкы, сегиз төө - септүү кыздын калыңы погов. калым за невесту с приданым - восемьдесят лошадей и восемь верблюдов;
    калың же- или калың мал же- брать калым;
    калың жедир- позволить получить калым;
    Карачач атасына калың жедирбей, Жээренче чечендин уулуна барганы жатыптыр говорят, Карачач хочет выйти за сына Джеренче-чечена, не позволив своему отцу получить калым;
    калың байла- определить размер и качество калыма;
    калың байлап, нар алып, нечен түркүн мал алып фольк. определив размер калыма, взяв одногорбых верблюдов, взяв много разного скота.

    калың

    Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
    I kalın.

    калың

    Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
    II başlık parası.
    калыңдык калыңдалуу калың калың калыңда- калыңда- калыңдал- калыңдан- калыңдануу калыңдат- калыңдатуу калыңдоо калыңдык калың калың калыңда калыңдат калың калың калыңда- калыңдал- калыңдан- калыңдат- калыңдатуу калыңдык калың 2 (кызга) калың 3 (мол) калың топ, көпчүлүк калың калың калыңдык калыңдоо калыңдан