Переводчик Translate.kg

каңтар

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каңтар (зат а.)

каңтар

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
этиш. 1. Оодаруу, көңтөрүү, коңторуу. Кара жерди каңтарып, Эшилтип эгин айдаган (Тоголок Молдо).
  1. 2.                  Чөп жегизбөө же башын ылдый кылбоо үчүн аттын тизгинин ээрдин кашына иле байлоо. Кер кашканы каңтарып, Бутакка аса байлады (Жантөшев). Каңтарган бойдон эмгиче Айбан үчүн тим турат (Токтогул).
  2. 3.                  өт. Куру калтыруу.

каңтар

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
каңтар I
1. название одного из периодов зимы;
аюунун каңтары время, когда среди зимы или ранней весной поднимается вьюга, буря, начинается сильный снегопад;
жаман болсо алганың, алдыңдан өткөн сызга окшойт, каңтардагы музга окшойт фольк. если жена твоя плоха, она подобна проникающей в тебя сырости, подобна льду каңтар'а;
2. каприз, прихоть;
каңтары бар киши привередливый, очень капризный человек;
куру каңтары бар киши да он просто привередливый человек;
каңтары качкан незадачливый, несчастливый.
каңтар- II
1. выворачивать, переворачивать;
жер каңтар- вскапывая, переворачивать землю; копать, переворачивая пласты;
кара жерди каңтарып, казып жүрөт бул Жакып фольк. копает Джакып землю, переворачивая пласты;
чаначынын оозун каңтара кайрып, айранынан кере жутуп алды сильно отвернув края своего бурдюка, он жадно попил айрана;
каңтара коюп ударив так, что (тот) перевернулся;
2. привязывать лошадь способом каңтарга (см.);
тизгинин ээринин башына каңтарып туруп зацепив повод за луку;
3. перен. удерживать от чего-л., не допускать чего-л.;
кудай каңтарган неудачник (гл. обр. о человеке, который всегда опаздывает на угощения);
кабакты каңтарбай караганда если смотреть, не поднимая век (держа их без напряжения, прямо перед собой).
каңтар каңтар- каңтарга каңтаргала- каңтаргалуу каңтарма каңтарт- каңтартуу каңтаруу каңтары кармоо каңтарыл каңтарыш каңтарга каңтаргалуу каңтарт каңтаруу каңтарыл каңтар каңтарт- каңтаргалуу каңтарма каңтар каңтарга каңтарыл- каңтаргалык