Переводчик Translate.kg

капилет

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. 1. Капарсыз, тынч, бейгам, камылгасыз. Калмактын үнүн укпайсың, Капилет жатып уктайсың («Эр Табылды»). Капилет жаткан кезинде Каптап кирип калгыла («Эр Табылды»). Капилет элди көп чаптым, Канчалык олжо мал таптым («Эр Табылды»).
  1. 2.                  Кокусунан, капысынан, мезгилсиз. Каргашасын карачы, Капилет келген өлүмдүн (Үсөнбаев). Капилет келип шум кабар, Капага салды өзүмдү (Нуркамал).
  2. 3.                  өт. Кысталыш, кыйынчылык. Капилетте сөз тапкан, Караңгыда көз тапкан («Семетей»).

¨ Капилет дүйнө дин. жалган дүйнө.

капилет

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ар.
1. беспечность, нерадивость;
капилет уйку безмятежный сон;
капилеттен или капилетте или капилет жерде нечаянно, вдруг (обычно о чьей-л. догадке, когда что-л. кому-л. казалось непонятным, неразрешимым);
караңгыда көз тапкаң, капилетте сөз тапкан фольк. в темноте он глаз (зоркость) обрёл, вдруг он слово (мудрое решение) обрёл;
каракчы болуп чыгыңар, капилет сайып жыгыңар фольк. выходите вы как грабители, вдруг колете и валите;
2. фольк. бренный (об "этом" мире).

капилет

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
gaflet.

капилет

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
капилет (кабилет, кап лет, капылет эмес)
капилет дүйнө
капилет кол салуу
капилет капилет капилет капилеттен капилеттен капилет капилетсиз капилетинен