Переводчик Translate.kg

капсалаң

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. обильный снегопад и буран (гл. обр. в конце зимы);
капсалаң болбой, жут болбойт, кара өскөй болбой, доо болбойт погов. без бурана не бывает джута, без сплетни не бывает тяжбы;
2. перен. беда, бедствие;
башка капсалаң түшкөндө эң алды өз катының жоо чыгат, белем? когда на голову беда свалится, прежде других твоя собственная жена ополчится, что ли?
Алтайдан буларды капсалаң мээнет сүргөн с Алтая их погнало мучительное бедствие.

капсалаң

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
капсалаң

капсалаң

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Кардуу бороон, катуу бурганак. Капсалаң болбой жут болбойт (макал).
2. Чыр-чатак, жоболоң, дүрбөлөң. Элге келген капсалаң Басылганын тиледик (Аалы). Капсалаң баспай жеримди Калкыбыз дуулап күлсө экен (Токобаев).
капсалаң капсалаң капсалаңда- капсалаңдат- капсалаңдатуу капсалаңдуу капсалаңсыз капсалаңдуу капсалаң