Переводчик Translate.kg

каптал

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каптал (зат а.)
каптал тоо

каптал

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каптал
каптал нервдүүлөр (зоол.)
каптал эбелектери (зоол.)

каптал

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • бок
  • боковой
  • каптал

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    II этиш. Кабылуу, туш келүү, бет келүү. Гүлайым.. өтө ыңгайсыз абалга капталды (Бейшеналиев).

    каптал

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    I зат. 1. Бир нерсенин жаны, оң жана сол жагы, тарабы. Нурбай дагы атты эле, ак аюунун оң капталына тийди (Баялинов). Сандыктын эки капталы жыгач эле (Абдукаримов).
    1. 2.                  Тоонун боору, бети.
    2. 3.                  Туура туш, дал туш. Экөөңөр ушул жерден бура тартып, басмачыларды капталынан качыргыла (Жантөшев). Капталынан жете көр, Калабалуу Коңурду Ыргыта сайып өтө көр («Манас»).

    каптал

    Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
    каптал I
    1. бок, боковая часть;
    капталдан жааган или капталдан урган кар
    1) снег, который бьёт сбоку;
    2) перен. яростный;
    2. боковая часть груди;
    кар аттын кара капталынан түштү снега выпало по брюхо лошади;
    атты капталга тепкиле то же, что темин- II 1;
    3. склон горы;
    каптал тоо пологая гора;
    4. боковая часть ленчика (которая прикасается к бокам лошади);
    канжыганын катканын каптал билбейт, ат билет погов. о том, что затвердели торока, знает не ленчик, а конь;
    капталынан карашып жүрдү они косо смотрели друг на друга;
    капталын салып эле, басып кетти он недружелюбно повернулся и ушёл;
    оң капталдан чык- иметь в чём-л. удачу; избавиться от неприятности;
    ак каптал
    1) (о человеке) видавший виды;
    2) южн. лодырь;
    каптал бети мат. боковая поверхность;
    иттин кара капталынан см. ит.
    каптал- II
    возвр.- страд. от капта-
    1. быть окружённым, охваченным со всех сторон;
    капталып турабыз мы окружены со всех сторон;
    ит мурундун түбүнө каптала тийген он нечаянно попал в куст шиповника;
    2. натолкнуться (на что-л., преграждающее путь);
    мылтыктын огуна капталып калды он наскочил на пулю;
    капталып сүйлөй албай койдук (когда на нас нажали со всех сторон) мы запутались и не могли говорить;
    сөзгө каптал- вмешаться в разговор;
    балаага каптал- попасть в беду;
    жүрөгүм оозума каптала түштү я сильно испугался (напр. услышав тревожную весть).

    каптал

    Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
    kapta 1
    böğür
    каптал каптал капталда- капталдат- капталдаш капталдоо капталдуу капталсыз капталт- капталтуу капталыш каптал капталы менен капталдат капталдоо каптал капталда каптал каптал жагы каптал кыры каптал бийиктик капталдагы панель капталдан жүктөө каптал капталда- капталдат- капталдуу капталт- капталыш каптал