Переводчик Translate.kg

каракчы

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каракчы (огородго коюл-
ган сөлөкөт)

каракчы

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каракчы (талоончу)

каракчы

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • грабитель
  • рэкетир
  • каракчы

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    robber ‘робэ

    каракчы

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    зат. 1. Талоончу, тоноочу, карактап тартып алуучу. Илгери жети каракчы болгон экен («Жомоктор»). Каракчы болуп мал уурдап, Канча бир жылы жашаган («Эр Табылды»).
    1. 2.                  Эски кийимден, чүпүрөктөн ж. б. жасалган короонун же огороддун четине коркутуу үчүн коюлган сөлөкөт. Ичи жаргак бешманттан Каракчы кылып жасады (Жантөшев).
    2. 3.                  Жаман көргөндө же эркелеткенде айтылуучу сөз. Итирейген каракчы.. дарыядан барып суу алып кел (Турусбеков). — Садагаң болоюн, жаман каракчым (Сыдыкбеков).
    3. 4.                  Кир, булганч, таза эмес, кебете-кешпири кеткен. — Каракчыдай болуп кантип барам (Сыдыкбеков).

    каракчы

    Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
    1. грабитель, разбойник;
    ууруну каракчы урат погов. вор у вора дубинку украл (букв. вора бьёт грабитель);
    аба каракчылары воздушные разбойники;
    2. то же, что карачкы;
    таң каракчысы предрассветное время;
    Жети Каракчы то же, что Жети Аркар (см. жети).

    каракчы

    Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
    karakçı
    eşkiya, soyguncu, haydut, yol kesen
    каракчы каракчы каракчылык каракчысы каракчысыз каракчы каракчылык каракчы каракчы каракчылык каракчы каракчылык каракчы