Переводчик Translate.kg

карала

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
карала I
то же, что кара ала (см. кара I 1).
карала- II
1. смотреть, посматривать;
2. заботиться, присматривать за кем-чем-л.;
малга каралап, жайлоого көчтүм заботясь о скоте, я откочевал на летовку;
жумушка каралап, жакада калдым в заботах о работе (полевой) я остался на равнине (не выехал на джайлау);
мага каралап, ал кетпей калды ради меня (заботясь обо мне, ожидая меня) он остался;
менин каралай турган кишим человек, который заботится обо мне.
карала- III
1. чернить;
2. перен. порочить, обвинять.

карала

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
karala.

КАРАЛА

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КАРАЛА — Агыштын байгеге чапкан күлүгү. Көкөтөйдүн ашында байгеге чабылган аттардын бири катары эскерилет (Сагымбай Орозбаков, 3. 268).

КАРАЛА

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КАРАЛА — Ажыбайдын байгеге чапкан күлүгү. Алмамбеттин Манаска келишине арналып өткөрүлгөн тойдогу ат чабышта алтынчы болуп келет (Сагымбай Орозбаков, 2. 340).

карала

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I этиш. Кароо, күйүү, күтүү, айланчыктоо. Малга каралап, жайлоого көчтү. Мага каралап, ал кетпей калды. [Чүрөк].. баласына каралап.. айылга чейин. келди (Жантөшев).
КАРАЛА II этиш. 1. Күнөөлөө, жаманатты кылуу. — Белекке байланыштырып Сыдыкты да каралаптыр (Жантөшев).. Кармады мени Керимбай Каршылык менен каралап (Токтогул).
2. Карартуу, карайтуу, чиймелөө, жазуу, кара кылып боёо. Ак кагазды каралап,. Кат билбеген айыбым (Токтогул).
карала каралаш караламан каралан- карала каралат- карала- каралан- каралант- каралантуу каралануу каралат- каралатуу каралачу каралаш каралаш- каралашуу каралан каралаш карала