Переводчик Translate.kg

караманча

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ни с чем, без ничего (без средств, без крова, в тяжёлом положении и т.п.);
караманча кал- остаться без ничего;
энем экөөбүз таптакыр караманча калдык мы вдвоём с матерью остались ни с чем;
жетим-жесир, эчтемеси жок караманчалар сироты и вдовы, у которых нет ничего;
акча жок эле, караманча отуруп калдык денег не было, и мы ничего не могли сделать (купить, поехать и т.п.);
жалгыз ую өлуп, караманча отуруп калды у него пала единственная корова, и он остался без ничего;
кетер эмес караманча, тигилерди кармаганча стих. он не уйдёт ни с чем, пока вон тех не поймает.

караманча

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
караманча

караманча

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
такт. 1. Таптакыр, түк. Үйгө барып келүүдөн Шарип караманча баш тартты (Бейшеналиев).
2. Эч нерсесиз, такыр эч нерсеси жок, так катып. Караманча куру калды.
караманча караманча караманча