Переводчик Translate.kg

карчыга

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карчыга (кабыргалар)

карчыга

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карчыга (куш)

карчыга

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
(куш)hawk хоок

карчыга

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Кыраан, жырткыч, учкул куш. Кары билет кааданы, Карчыга алат сонону (макал). Калкылдап учат асманда Карчыга менен жорусу (Бөкөнбаев).
КАРЧЫГА II зат. Жетим кабыргадан (жогорку кичине үч кабыргадан) кийинки кабыргалардан баштап эң акыркы кабыргага чейинки бөлүк. Карчыганын үстүнө, Төшөк салып жаткандай («Семетей»).

карчыга

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. ястреб;
кары билет кааданы, карчыга билет сонону погов. старик знает обычаи старины, а ястреб - утку;
2. часть туши (от рёбер и до ляжек).
карчыга карчыга карчыга карчыга карчыга