Переводчик Translate.kg

кардык

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
этиш. Үнү ачык чыкпоо, тоскоолдукка учурагансып каргылданып чыгуу. Үнү кардыгып чыгат (Сыдыкбеков). Турардын үнү кардыгып, каарына келген (Каимов).

кардык

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кардык I
унижение.
кардык- II
хрипеть, сипеть; охрипнуть, осипнуть;
кимдир бирөөнүн кардыккан үнү угулду послышался чей-то хриплый голос.
кардык- III
1. наесться до пресыщения;
катуу, катуу сугунуп, кардыгып калды он жадно наглотался и уже не мог есть;
кардыкканча кант берип фольк. давая сахару (кормя сахаром) до полного пресыщения;
2. обессилеть;
кардыгып Сейтек турганда, жетип келди Күлчоро фольк. когда Сейтек стоял, обессилев, подъехал Кюльчоро.
кардык- IV
то же, что карык- II;
тиктеп жатып олпокту, кара көзү кардыккан фольк. (швея) так внимательно смотрела на (белый) олпок (см.), что глаза у неё заболели.
кардык кардык кардык- кардыктыр- кардыктыруу