Переводчик Translate.kg

карга

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карга (зат а.)
карга-кузгун
карга сымалдар (зоол.)
карга-тырмак
карга шыйрак

карга

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карга (карта оюну)
карганын алтылыгы
карганын балтасы
карганын дамасы
карганын жетилиги
карганын ондугу
карганын сегиздиги
карганын тогуздугу
карганын төрөсү
карганын тузу

карга

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
ворона

карга

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
I. crow II. кроу

карга

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Тамакты ылгабай жей берүүчү, көбүнчө кара бозомук келген анчалык чоң эмес канаттуулардын жалпы аты. Кара карга. Ала карга. Чар карга. Кон карга. Карга бакса куш болбойт, кара темир курч болбойт (макал).
¨ Көк карга — жалпы каргалардан кичине, көк түстөгү канаттуу.
КАРГА II этиш. Жамандыкка, кырсыкка учуроо тилегин айтуу, каргыш айтуу. Тейитбек Курманбекти каргай баштады (Жантөшев). Казанчы бай уулунун бул кылыктары үчүн анын жалгызына карабастан жатып да, туруп да каргай турган (Аалы).

карга

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-ky)
ж.
1. обл. (ворона) карга;
2. разг. бейжай, долу кемпир.

карга

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
карга I
1. ворона (общее название);
көк карга сизоворонка;
ала карга серая ворона;
ала карганы атынан чакырат погов. ворону зовут по её имени (т.е. следует вещи называть их именами);
чар карга или коң карга грач;
эркек карга
1) самец вороны;
2) перен. смельчак;
бул өрөөндө эркек карга жалгыз сен эмессиң в этой долине не ты один смельчак;
эркек каргача чокчоңдойт или эркек каргадай чокчоңдойт он петушится;
жалгыз карга бокко тойбойт погов. одинокая ворона навозом не насытится (нужна компания);
2. перен. дитя (чаще о малолетнем сыне);
менин колума да карга чычаар погов. и на моей улице будет праздник (букв. и на мою руку ворона нагадит);
карга бок чокуй электе келдим я пришёл чуть свет (букв. я пришёл, когда ещё ворона навоза не клевала);
каргадай маленький (о ребёнке-несмышлёныше);
каргадай жетим сиротка, малый ребёнок-сирота;
каргадайда в раннем детстве;
каргадайынан (он) с раннего детства;
каргадай болгон алтын баш фольк. одинокая, беззащитная головушка;
карга тырмак
1) см. тырмак;
2) (точнее карга тырмак чөптөр) травянистые растения на небольших каменистых или песчаных склонах гор;
карга тебиш см. тебиш I 2.
карга- II
проклинать, клясть, ругать;
ал каргаса, жерге батпайт погов. если народ проклянёт, то на земле места не найдёшь;
каргап-шилеп разругав на все корки.

карга

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
karga.

карга

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kargı.

карга

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
karga
karga
каргат каргат- карга карга- карга каргадай карган- каргант- каргантуу карганыш каргат- каргаш каргаша каргашалуу каргашасыз карга карган- карга карга- каргаша карга каргадай карган каргаш каргаша каргашалуу карга каргаша каргашалуу карга карган каргант- карга карга каргаша карга каргаша