Переводчик Translate.kg

кармаш

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Согуш, күрөш, уруш, салгылаш. Кармашты катуу салайын, Төштүк, Кабылган жоону чабайын, Төштүк («Эр Төштүк»). Олку-солку болуп жалтактоону ташта! Күрөш, кармаш (Сасыкбаев).
КАРМАШ II 1. карма этишинин кош мамилеси.
2. Салгылашуу, алышуу, күрөш жүргүзүү.

кармаш

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кармаш I
схватка;
кармаш кылып алп менен фольк. схватившись с великаном;
катуу кармаш яростная, жестокая схватка;
катуулал кармаш болду эле фольк. была жестокая схватка;
кармашты катуу салыныз фольк. вы яростно схватитесь (с врагом).
кармаш- II
взаимн. от карма-
1. совместно ловить; хватать друг друга; схватываться;
2. совместно держать;
кол кармашып взявшись за руки, взяв друг друга за руку, рука об руку;
кол кармашып көрүштү они поздоровалвсь за руку;
3. конаться (в начале игры);
келем шарып кармаш- поклясться друг другу на коране;
каралаша жүргөнгө келем шарып кармашкан фольк. они поклялись на коране помогать друг другу.

кармаш

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
güreş, savaş; kapış.

кармаш

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кармаш (зат а.)
кармаш кармашуу кармашек кармаш кармаштыр- кармаш кармаш кармаш- кармаштыр- кармаштыруу кармашуу кармашуучу кармашчу кармашуу