Переводчик Translate.kg

каршы

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
karşı
karşı; muhalif

каршы

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
karşı.

каршы

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
каршы
каршы-терши

каршы

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • напротив
  • против
  • каршы

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    against э’гэнст

    каршы

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    сын. 1. Кас, өч, душман. Ал мага башынан каршы.
    2. Туура, тике, бет маңдай, бет алды. Биз жолдун оң жагы менен баратабыз, бизге каршы келаткан жүргүнчү болсо жолдун сол жагы менен жүрөт (Сыдыкбеков). Кайраттуунун алдынан Каршы душман өтө албайт (Токтогул).
    ¨ Каршы болуу колдобоо, жактабоо, жактырбоо. Оюна Көсөл каршы болгон жок (Каимов). Шофёр анын сөзүнө каршы болгон жок (Каимов). Каршы алуу — тосуу, тосуп алуу, күтүп алуу, кабыл алуу. Мусабек уулунун коммунист болгонун бөтөнчө кубанычтуулук менен каршы алды (Сасыкбаев). Каршы-терши — аркы-терки, ары-бери. Каршы-терши кеткен коёндордун изинен баш маң болот (Каимов). Карама-каршы — 1) бетме-бет, теке маңдай. Карама-каршы жолуккан шахтёрлор Ашырдын ичке үнүнөн алда кайдан таанышчу (Сасыкбаев). 2) тескери, тетири, бири-бирине туура келбеген, эки башка. Ар бир кубулуштун өзүнө жараша карама-каршысы бар (Абдукаримов).

    каршы

    Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
    1. против, напротив, навстречу; наперекор;
    каршы ал- встретить;
    партияга каршы антипартийный;
    өзгөрүшкө каршы уст. против революции, контрреволюционный; контрреволюционер;
    каршы кезигип калды он столкнулся носом к носу;
    каршы чык- выступать против, противодействовать, сопротивляться;
    ким каршы? или каршы барбы? (при голосовании) кто против?
    каршы-терши крест-накрест, пересекая;
    каршы-терши жүрдүк мы шли навстречу друг другу, минуя один другого;
    карама-каршы совсем напротив; диаметрально противоположный; противоречивый;
    өз сөзүнө каршы келет или өзүнө өзү каршы айтат он противоречит себе (букв. своим словам);
    2. (о древесине) кривослойный (что не даёт возможности гладко застрогать);
    карагай каршы, тал жумшак, арчадан табыт алды эми фольк. ель неладна, верба мягка, он взял гроб из арчи (см. арча);
    тилекке каршы к сожалению;
    карылык каршы келди наступила старость;
    саатка каршы ай (по поверью) несчастливый месяц.
    каршы каршы (тарап) каршы болуу каршы туруу каршылаш каршылык каршылык көрсөтүү каршы каршыкма каршы каршыгуу каршыгыш каршык- каршыкма каршыктыр- каршыктыруу каршыла- каршылат- каршылатуу каршылаш- каршылашуу каршылык каршылыксыз каршы каршы абал каршы болуу каршы чыгуу каршыаракеттүү каршылык каршылык каршылаш каршы болуу каршы каршы аракет кыл- каршы аракеттен- каршы бол- каршы кел- каршы кой- каршы чыгуу каршы чык- каршылаш каршылык каршылык көрсөт- каршылык көрсөтүү каршыла каршылаш каршылаштыр каршылашуу каршылык каршыгуу каршык каршы каршы жаткан катет каршыктыр- каршыла- каршылаштык каршылашуу каршылаш каршы каршык- каршылык