Переводчик Translate.kg

картык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
картык (этн.), картыгы,
картыкка

КАРТЫК

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КАРТЫК — ооруган жерден кан алууга, канды, ириңди, денеге туруп калган желди сордуруп таштоого колдонуучу табыптардын уйдун мүйүзүнөн жасалган аспабы, түтүкчө. К. кыргыздар арасында илгертен эле кеңири таралып, суук тийген, жел турган жерге оңко (медициалык айнек банка) сыяктуу коюлган. «Манас» үчилтигинин «Сейтек» бөлүмүндө далысынын кечири кесилип жараланган Күлчорону табып, аяш атасы Момунжан ириңдеген жарага К. коюп таза эмес кандарды сордуруп дарылаганы эскерилген. К. негизги варианттарда көпчүлүк окуяларда баяндалат. К. жөнүндө кенже эпостордо да кеңири маалымат берилет.

картык

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Кан алуу үчүн, канды соруп таштоо үчүн мүйүздөн жасалган түтүкчө.

картык

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
этн.
(ср. оңко 2)
небольшая банка (из коровьего рога) для отсасывания крови;
аккан канды чорого картык менен соргузуп фольк. он приказал витязю отсосать банкой вытекающую кровь.
картык картыкта- картык картык картыкта-