Переводчик Translate.kg

карын

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
stomach ‘стамэк

карын

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Адамдардын, жаныбарлардын тамак сиңирүүчү органы. Эттин баарын, ичек-карыны менен казанга салдырышты (Баялинов).
  1. 2.                  Ич, курсак. Дыйкандардын карды ток, Соодагерде нысап жок (Токтогул).

¨ Таз карын к. таз. Ач карын — тамак иче элек, ачка бойдон. Алар наар татпастан, ач карын бойдон жөнөштү (Абдукаримов). Бите карын — битир, зыкым, сараң. Ак төөнүн карды жарылган убак — күз мезгили, бышыкчылык убак. Козу карын к. козу.

карын

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
карын I
1. живот, брюхо, желудок (у человека и животных; ср. курсак);
карды (иногда карыны) его живот, его брюхо, его желудок;
кардым ток я сыт;
кардым ач я голоден;
ач карын на голодный желудок;
2. кутырь (желудок коровы или овцы, употребляемый в качестве сосуда для хранения масла, топлёного сала);
бир карын май кутырь масла;
козу карын
1) кутырь ягнёнка, маленький кутырь;
козу карын май маленький кутырь масла;
2) гриб (гл. обр. сморчок);
дени-кардың сообу? как твоё здоровье?, здоров ли ты?
карындан чыккан бала родное (матери) дитя;
сары карын бээ кобылица, имевшая трёх-четырёх жеребят;
сары карын катын женщина, рожавшая два-три раза;
төө карын небольшая впадина на склоне горы;
бите карын то же, что битекарын;
тогуз карын см. тогуз.
карын II
поколение;
бир карын оодарылды поколение изменилось (от старого не осталось никого, народилось новое).

карын

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
karın
kann

карын

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
karın.

карын

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карын, карынга
карын бөлө
карын-карта
карын энелик
карын карындаш карындаш карын карын карындаш карындыз карын карын карындаш карындаш карындуу карын карындаш карындашсыз карындаштуу карындаштык карындыз карын сезгенүү (гастрит) карын эне карындаш