Переводчик Translate.kg

карып

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Мусапыр, бечара, карашар-кайрылышары жок. Кайырлуу элем карыпка, Боорукер элем жетимге (Токтогул).

карып

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
карып I
карып-куруп то же, что карп-курп (см. карп);
кароолчусунун бет маңдайынан карып-куруп чыгып калабыз мы выскочим внезапно как раз перед их караулом.
карып II
ар.
бесприютный, обездоленный, бедняк; находящийся в жалком, бедственном положении;
боздотуп жатат карыбын болуш, бийдин чыгымы стих. поборы волостных (управителей) и биев (см. бий II) доводят бедняков до горьких слёз.
карып III
ит карыбында на собачьем положении, как собака (живёт).

карып

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
1. garip, kimsesiz, zavallı;
2. yabancı, gurbette yaşayan, elgin;
3. yadırganan, anlaşılmamış, gizli yönleri olan, yabancı, tuhaf.

карып

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карып, карыбы, карыппы
карып карыптык карыпчылык карыпчын карыпчы, карыпчылык карып карып карыптык карыпсын- карыптык карып карыпсын- карыптык карыпчы карыпчылык