Переводчик Translate.kg

карыптык

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
gariplik.

карыптык

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
бесприютность, обездоленность; крайняя бедность; жалкое, бедственное положение;
карыптык тарт- испытывать тяготы бедности, обездоленности;
башыма түштү карыптык фольк. я оказался бесприютным, обездоленным;
карыптык башка келгенде кайгы менен күн кечер фольк. когда на голову свалится несчастье, жизнь проходит печально.

карыптык

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
карыптык, карыптыгы

карыптык

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Мусапырчылык, бечарачылык, кайрылышары, карашары жоктук. Карыптык тартып кардым ач (Токтогул).
карыптык карыптык карыптык карыптык