Переводчик Translate.kg

катуу

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I сын. 1. Жумшак эмес, жумшактын карама-каршысы.
  1. 2.                  Кыйын, оор. Бир ай болду абакем Оорусу катуу Кадырдын (Жантөшев). Уят өлүмдөн катуу (макал). Катуу уят болду.
  2. 3.                  Акырын эмес. Катуу жабылган эшиктин табышынан Аскар.. селт этти (Сыдыкбеков).
  3. 4.                  Тез, ылдам, бат. Балбан күлүк паровоз, Дагы катуу жүрсө экен (Маликов).
  4. 5.                  Оор, орой, сылык эмес. Катуу тийип турабы Ушул сөзүм көөнүңө (Үсөнбаев). Акырында атам катуу сөздөрүн айтуудан да тартынбады (Жантөшев).
  5. 6.                  өт. Бекем, чыдамдуу, чыдамкай. Жоктун жону катуу, өгүздүн мойну катуу (макал).

¨ Жолу катуу — иши оңунан чыкпаган, кара жолтой. Жолу катуу түгөт чал, Жолбун иттей улуп кал (Тоголок Молдо). Катуу баш — сараң, зыкым, колунан эч нерсе чыкпаган. Кайын энем катуу баш (Осмонов). Кулагы катуу — кулагы жакшы укпаган, дүлөйүрөөк, керең. — Тиги атаңдын кулагы катуу, кыйкыра сүйлөбөсө укпайт (Убукеев).
КАТУУ кат этиштеринин кыймыл атоочу.

катуу

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
катуу I
и. д. от кат- V
прятание, сокрытие;
күндүн ысыгынан башыңы катууга көлөкө таппай не находя тени, чтобы спрятать голову от солнечной жары.
катуу II
1. твёрдый, жёсткий;
катуу тоют грубый (жёсткий) корм;
катуудан - тиш, жумшактан - ич погов. (тяжело, когда болят) из твёрдого - зубы, из мягкого - живот;
өлөйүн десем, жан таттуу, кирейин десем, жер катуу фольк. (так тяжело, что) умереть бы мне, да душа сладка, провалиться бы мне, да земля тверда;
катуудан казан, жумшактан күлүн койбой (разграбив) всё дотла (букв. из твёрдого не оставив котла, из мягкого - пепла);
2. суровый, свирепый, жестокий; ожесточённый;
катуу уруш ожесточённая драка, схватка;
катуу сын суровая критика;
быйыл кыш катуу болду в этом году зима была суровая;
3. сильный, резкий;
катуу шамал сильный, резкий ветер;
катуу суук сильный холод;
агыны катуу суу быстрая река;
уят өлүмдөн катуу погов. позор сильнее (хуже) смерти;
катуу кыйкырык громкий крик;
оозу катуу тугоуздый (конь);
жаасы катуу требовательный, неподатливый (человек);
катуу баа твёрдая цена;
катуу сүйлөшүү или катуу айтышуу крупный разговор;
көп катуу кетпейлик не будем перехватывать через край;
катуу баш скупой;
жолу катуу киши решительный и крутой человек;
иш катуу кетти дело приняло крутой оборот;
катуу бүркөр см. шумкар 1.
катуу III
и. д. от кат- IV
затвердевание.

катуу

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
katuu
çakmak

катуу

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
katuu
pek, sert, katı

катуу

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
катуу (жашыруу)

катуу

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
катуу (тоңуу)

катуу

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
катуу (жумшак эмес)
катуу баш
катуу буудай (а. ч.)
катуу диск (комп.)
катуу заттар
катуу кабык (зоол.)
катуу кетүү
катуу электролиттер
(хим.)

катуу

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • громкий (сильный)
  • громко
  • сильно
  • укрывательство
  • катуу

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    aloud э’лауд;
    firm I. фөөм;
    hard хаад
    катуу катуулук катуулат катуулан катуула катуу тамга катуу катуула- катуулан- катуулат- катуулук катуу катуу катуу уктоо катуулануу катуула- катуу катуу катуу катуулан- катуулат- катуулук катуу катуу калдыктар катуу булку- катуу катуу как- катуу түрт- катуу түрткү катуу толкунда(т)- катуу эпкин катуулук