Переводчик Translate.kg

кекиртек

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. трахея, дыхательное горло;
2. глотка;
кекиртектен ал-
1) взять за глотку;
2) перен. взять за бока;
кекиртектен өткөндүн баары тамак погов. всё, что сквозь глотку проходит, - пища;
өз кекиртегин гана ойлойт он заботится только о личной выгоде (букв. он думает только о своей глотке);
кекиртектен (или кекиртекке) чыгара или кекиртектен чыкканча по горло (сыт);
кекиртекке чыгара тойдум я сыт по горло;
кызыл кекиртек крикун;
кызыл кекиртек болуп айтыштык мы сильно повздорили; мы крупно поговорили;
кызыл кекиртек далай (или кыйла) жерге секиртет погов. голод не тётка (букв. красная глотка далеко заставляет прыгать);
кекиртек кызарт- горланить.

кекиртек

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kekirtek
gırtlak, nefes borusu

кекиртек

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кекиртек, кекиртеги, ке киртекке
кекиртеги бузулуу
кекиртегин майлоо

кекиртек

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
throat сроут

кекиртек

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Адамдын, жаныбарлардын ооз көңдөйүнүн арткы бөлүгүнөн өпкөгө чейинки аба жүрүүчү түтүкчө.
2. Алкым, моюндун кекиртек орношкон жагы. Арыстандай кекиртектен алып жыктың (Бөкөнбаев).
¨ Кызыл кекиртек — 1) кур кыйкырыкчыл, орунсуз эле бир нерсени талашып кыйкыра берүүчү, талашчаак, чыр. Кээ бир адам оозуңду ача электе эле кызыл кекиртек болуп айтышууга даяр турат («САЖИ»); 2) тамак, оокат. Кызыл кекиртек айынан мында келдим (Абдукаримов). Куу кекиртек — тамагы жаман, өзүмчүл, сараң, катуу. Азимжан, Турдубайдай куу кекиртектин отурган жерин кетмендеп салуу керек (Бөкөнбаев). Өз кекиртегин ойлоо — өз тамагын, өз кызыкчылыгын ойлоо.
кекиртек кекиртектик кекиртекчил кекиртек кекиртекте- кекиртек кекиртекте- кекиртектет- кекиртектеш кекиртектөө кекиртекчил кекиртек кекиртекте кекиртектөө кекиртек