Переводчик Translate.kg

кепил

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ар.
1. ручательство, порука;
кепил ал- или кепилге ал- брать на поруки;
анын кепилин алам я за него ручаюсь;
ителги салба, кепил алба погов. не охоться с балабаном, не бери на поруки;
2. поручитель;
кепил бол- поручиться, стать поручителем;
дооң жок болсо, кепил бол погов. порука - вперёд наука (букв. если у тебя нет тяжбы, так поручись);
кепилдин кепини күйөт погов. поручителю добра не видать (букв. у ручателя саван сгорит);
3. прокладка между сшиваемыми полосами (кожи).

кепил

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kefil.

кепил

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kepil
kefil

Кепил

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (2005-ж.) (ky-k
КЕПИЛ – кепилдик берүүчү; кандайдыр бир нерсеге кепилдик берген мамлекет, мекеме же жак. Кепилдик берүү келишими боюнча, К. башка бирөөнүн өз милдеттенмелерин толук же жарым-жартылай аткарышы тууралуу карызкор менен бирдикте кредитордун алдында жоопкерчилигин алат. К-дин кепилдик милдеттенмеси менен камсыз болгон карызкор өз милдеттенмесин аткарбаган же талаптагыдай аткарбаган учурда, эгер кепилдик келишиминде К-дин субсидиардык жоопкерчилиги каралбаган болсо, К. менен карызкор кредитор алдында бирдей жоопкерчилик тартат.

кепил

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кепил (убада)

кепил

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кепил (тигиште)

кепил

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • гарант
  • поручитель
  • Кепил

    Кыргызча-орусча юридикалык терминдер сөздүгү (ky-ru)
    Гарант

    кепил

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    I зат. Бирөөнүн милдетин алуучулук, танып же убадасын бузуп кетсе, ошол киши үчүн жооп берүүчү киши. Жаман кепил жанынан тартат (макал). Ителги салба, кепил алба (макал). Токтогул качпайт, биз кепилге алалы (Бөкөнбаев). Дооң жок болсо, кепил бол (макал).
    КЕПИЛ II зат. 1. Беттештирип тигиле турган тигиштин ортосуна коюлуучу тилке.
    2. Кошумча, улама, жалгама нерсе. Бетине кызыл боёк жаап, мурдунун үстүнө кепил койгон.. маскарапоз куудулданып сүйлөп жатты (Таштемиров).
    кепил кепилдик кепил кепилдик кепил кепил кепил кепилдик кепилденген келишим кепил кепил банк кепил кат кепилдеме кепилденген (кепилдүү) иштөө мөөнөтү кепилденген зайымдар кепилденген киреше кепилденген кредит (насыя) кепилденген ссуда кепилдик кепилдик иштеп табуу кепилдүү кепилдүү камсыздандыруу кепилдүү келишим кепилдүү кредит кепилдүү мөөнөт кепилдүү сактоо мөөнөтү кепилдүү төгүм кепилдүү шертпул кепил бол- кепилге ал- кепилдик кепилдик кепил