Переводчик Translate.kg

кесим

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
bite байт

кесим

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Кесилген бир бөлүк. Ирина Яшанын алдына чоң кесим нан менен бир стакан сүттү койду (Жантөшев).
2. эс. Чечим, өкүм, бүтүм. Манаптын боору эзилди, Кедейлер кылды кесимди (Тоголок Молдо). Он карадан бир кара Кесими бар дечү эле (Токтогул). Кесим кылып кызымды, Билбеймин малга сатууну (Үсөнбаев).

кесим

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. отрезок, кусок;
бир кесим эт кусочек мяса;
бир кесим нан кусок хлеба;
2. резание, подрезывание;
апийим кесими
1) сбор опия с головок мака (путём надреза головок);
2) сезон сбора опия;
3. судебное решение, определение наказания, судебный приговор;
кесим кес- присуждать; выносить судебное решение;
кесим мал ист. скот или деньги, уплачивавшиеся в виде компенсации обидчиком пострадавшему (каков бы ни был предмет спора: воровство, уход жены от мужа и т.д.) или в виде калыма;
кесим кылып кызымды, билбеймин малга сатууну фольк. я не знаю того, чтобы назначать цену за свою дочь и продавать её, получая скот.

кесим

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kesim
1. ) lokma, kesilmiş parça;
2) malıkeme kararı

кесим

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кесим
кесим кесим кесим кесимдүү кесим кесимдүү кесим кесимдүү