Переводчик Translate.kg

кирпик

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. ресница;
кирпиктен тартса жыгылчудай (такой слабенький; щупленький, что) дёрни за ресницу, и он упадёт;
музоо кирпик длинные ресницы;
2. перен. мерлушковая оторочка на шубе;
кирпик какпай или кирпик-көзүн какпай не смыкая глаз;
кирпик үйрүн, каш какпай, сүйлөгөн адам человек, который говорит прямо без намёков;
кирпигим катынтыр у меня сна нет; меня одолевает бессонница;
нечен күндөн уктабай, кирпигим жаман катыптыр фольк. много дней я не спал, у меня бессонница;
кирпиктерине кир жугузбай балдарын таза багыптыр она очень заботливо воспитывала детей (букв. воспитывала чисто, не давая рссницам загрязниться);
сиздин кирпигинизге кир жугузбай багам я буду вас лелеять;
кирпиги тик (чаще о женщине) беззастенчивая, невыдержанная;
ачуусу кирпигине чыга түшкөн он вдруг пришёл в ярость;
кирпигим-кашым дебейт см. каш I.

кирпик

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kirpik
kirpik

кирпик

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
ресница

кирпик

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кирпик, кирпиги, кир пикке
кирпик кагуу
кирпиги катуу
кирпигине кир жугуз боо
кирпиги бузулду

кирпик

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kirpik.

кирпик

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
eyelash ‘айлэш

кирпик

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Көз жапкагынын кырындагы (көздүн айланасындагы) майда кылдар. Кирпигин улам-улам ирмеп алды (Аалы). Шарип.. кош кирпигин.. бат-бат ирмеди (Бейшеналиев).
¨ Кирпик какпоо же кирпик ирмебөө — уктабоо, көз илбөө. Кубаныч жүрөгүн туйлатып, Кычан түндүн далайына чейин кирпик какпады (Бейшеналиев). Постто.. кирпик ирмебей тик турдум (Каралаев).
кирпик кирпиктүү кирпик кирпик кирпик кирпиксиз кирпиктүү кирпик кирпик кирпиктүү кирпик