Переводчик Translate.kg

көч

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Бир орундан экинчи орунга конуш которуу үчүн келе жаткан жүк, кире. — О, жеңелер, көч байсалдуу болсун! [деди Дайыр] (Жантөшев). Чыгыш тараптагы жол менен кетип бараткан калың көч Шамырбек датканын көчү (Жантөшев).
КӨЧ II этиш. 1. Конуш же орун которуу үчүн бир жерден экинчи жерге карай жүктөрү менен жөнөө. Биздин айыл Ат-Башыдан күзүндө көчтү («Ала-Тоо»).
  1. 2.                  Шахмат, шашка, тогуз коргоол ж. б. оюндарда ташты, фигураны жүрүү, бир клеткадан же бир уядан экинчисине жылдыруу. Абышка шарактатып кумалактарды көчүп жаткан экен (Убукеев).
  2. 3.                  Өтүү, биринен экинчисине түшүү. Талашып отурбай ыгына көчө калат (Жантөшев). Кой, сөздүн ачыгына көчпөсө болбойт (Каимов). Мына, иш чынына көчө турган болду (Каимов). Динаржан, сен ал жылы бешинчи класска гана көчөсүң (Сыдыкбеков).

көч

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
көч I
кочёвка, перекочёвка;
көч байсалдуу болсун, көнуш жайлуу болсун! (пожелание перекочёвывающим) да будет перекочёвка спокойной, остановка (см. конуш I 2) удобной!;
көч жүрө-жүрө түзөлөт погов. кочёвка на ходу выравнивается (т.е. всё делается постепенно);
ачтан өлбөйт, көчтөн калбайт живёт он средне, не очень сыт и не очень голоден (букв. с голода не умирает, от кочёвки не отстаёт);
көч башта-
1) начинать перекочёвку;
2) возглавлять перекочёвку.
көч- II
1. кочевать; переселяться;
көчүп кел- прикочевать;
көчүп кет- откочевать;
көчүп жүр- кочевать;
көчкөн журтуңдун баркын конгон журтуңда билесиң погов. ценность места, откуда ты откочевал, познаешь там, куда прикочуешь;
жарды болсоң, көчүп көр погов. если ты беден, попробуй перекочевать (откуда что берётся!);
үйүңдүн байлыгын көчкөндө көрөсүң погов. богатство своего дома увидишь при перекочёвке (когда нужно собирать всё имущество);
класстан көч- перен. перейти в следующий класс;
2. произойти - о горном обвале, оползне;
жер көчкөндөй
1) будто обвал произошёл;
2) перен. страшный гром и разрушение;
бөлөк маселеге көч- перейти к другому вопросу;
дүнүйөдөн көч- умереть;
үч (или беш) көчкөн журттай көөнүм калды (или түңүлдүм) я в нём (или в этом) совсем разочаровался, я потерял всякую веру, всякую надежду.

көч

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
köç
göç

көч

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
I göç.

көч

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
II göç.

көч

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
көч (зат а.), көчтүн
көч байсалдуу бол сун!
көчмө көчмөлүү көчмөн көчмөндүү көчмөндүүлүк көчмөндүк көчтүр- көчүрмө көчүш көч көчө көчөө көчөөгөн көчөөкү көчөөтөн көчөк көчөлүү көчөмал көчөрмөн көчөт көчөттө- көчөттөл- көчөттүү көчүү көчкү көчкүз- көчүк көчүктүү көчүл- көчүм көчүр көчүрүү көчүрүл- көчүрүш көчүрт- көчүртүү көчүрттүр- көч көчкү көчмө көчмөн көчө көчөт көчүк, көт көчүрмө көчүрүү көчүү көч көч көчмөн көчүр көчүрт көчмөндүү көчөбак көчүл- көч көч- көчүп жүрүүчү көргөзмө көчкүз- көчкүлүү көчкүс көчкүсүз көчмө көчмөлүү көчмөн көчмөндүк көчмөндүү көчмөндүүлүк көчө көчөлүү көчөөгөн көчөрман көчөт көчөттө- көчөттөл- көчөттөлүү көчөттүк көчөттүү көчтүр- көчтүрүү көчүк басуу көчүк көчүксүз көчүктүү көчүм көчүр- көчүрмө көчүрмөлөр жана барак тар көчүрт- көчүртүл- көчүртүү көчүртүш көчүрүп тигүү көчүрүү көчүрүүчү көчүрүш көчүрүш - көчүрчү көчүрчү - көчүү көчүүчү көчүш- көччү көччү- көчмөндүк көчө көчө жүрүм көчмө көчмө көргөзмө көчмөн көчө жыйын көчөт көчпөс (туруктуу) көчпөс текче көчүгү менен төрөлүү көчүк көчүрмө көчүрүү көчүрүү (МБТ) көчүрүү (эвакуация) көч- көчүү көчүр- көчүрмө көчүрмө кагаз көчүрмөсүн ал- көчкү көчө көчкү көчүрүш көчүү көчүрт көчүрмө көчүктүү көчүрүү көчүр көчүк көчөттүү көчөттө көчөт көчмөн көчө көчмө көчкү көч көчүрүү (жылдыруу) көчүрмөнүн дареги көчүрүү көчүрүү аймагы көчүрмө көчүрмөнүн дареги көчүрүү