Переводчик Translate.kg

коломто

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
коломто
коломто ырчы

коломто

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Боз үйдүн от жагылып казан асыла турган жери. Каныбек.. коломтодогу кызарып жаткан чокту көсөп-көсөп алды (Жантөшев). Асылкан коломтону карап, ойлонгонсуп калды (Элебаев).

коломто

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
место в юрте, где разводится огонь; очаг в юрте для приготовления пищи;
коломтонун башында олтурат он сидит (в юрте) за очагом (на почётном месте);
коломтодон кор чыкты фольк. появились признаки большой опасности (букв. из очага вышла горячая зола);
коломтодон кор чыкты, ушу Букар шаарынан Семетей аттуу зор чыкты фольк. появились признаки большой опасности, в этом городе Бухаре появился богатырь Семетей;
коломто пул или коломто акы ист. подать с дыма;
талаадан издегени дал коломтосунан табылат то, что он ищет в поле (т.е. где-то), найдётся у него в доме (букв. в его очаге).
коломто коломтолуу коломтосуз коломто коломто