Переводчик Translate.kg

көмүр

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
kömür
kömür

көмүр

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kömür.

көмүр

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
көмүр
көмүр кени
көмүр кислотасы
көмүр комбайны
көмүр кычкыл газы
көмүр маркасы
көмүр өнөр жайы
көмүр өчүрүү

көмүр

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
уголь

КӨМҮР

Кыргыздын кол өнөрчүлүгү (ky-ky)
«Көмүрүнө чыдабай, көп токойлор кыйылды» («Манас»). Бул — күйгөн жыгачтын өчүрүлгөн чогу. Көмүрсүз көрүк үйлөнбөйт. Зергерлер жыгач отундун чогун этиеттеп, гүлгө айлантпай өчүрүп алуунун сырларын да укмуштай билишкен. Демек, чок болуп күйгөн отундун өчүрүлгөн ал кара күйүгү устакерчиликти иштетүүнүн эң зарыл каражаты болот.
      Көмүрдү өчүрүү аракети жана орду суу жээгине ылайыкташтырылат. Аны өчүрүүдө кургак жыгач додо үйүлүп, от улуу жагылат. Күйгөн чакта чок күл болуп калбагыдай, аны улам четинен атайын оюлган чуңкурга көсөө аркылуу шилеп, дароо топурак менен жылчыксыз көөмп турат. Карды текши сээп, же сууну текши бүркүп да, көмүр өчүрүп алууга болот. Өчүрүлгөн көмүргө аба кирсе, күйүп калат.
      Четин, шилби, кайың, чычырканак сыяктуу катуу жыгачтардан өчүрүлгөн көмүр шыңгыраган дабыш берип, чогунун өңү аппак келип, таптуу болот. Мындай көмүр менен көбүнчө кара темир эритилет. Арчанын, карагайдын, талдын, теректин көмүрүнүн чогу кызгылттанып, табы мүнөздүү келгендиктен зергерлер күмүш, жез, мис, калай өңдүүлөрдү эритишет.

көмүр

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
(таш) coal коул

көмүр

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Өсүмдүктөрдүн калдыктарынан түзүлгөн, жерден казылып алынуучу, отунга жумшала турган кара түстөгү катуу зат. Кызыл-Кыя, Сүлүктү Кымбат баалуу көмүр бар (Осмонкул).
2. Күйгөн жыгачтын өчүрүлгөн чогу. Көмүрүнө чыдабай, Көп токойлор кыйылган («Манас»).
¨ Таш көмүркөмүр менен бирдей (1-маанисинде).

көмүр

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
уголь;
таш көмүр каменный уголь;
көмүр өчүр- обжигать уголь;
көмүр базасы угольная база;
ак көмүр белый уголь (энергия воды).
көмүр көмүр көмүртек көмүрчү көмүр көмүркана көмүркөй көмүрлүү көмүрсүз көмүртек көмүрчү көмүрчүлүк көмүр көмүр суутектүү көмүр көмүртек көмүрчү көмүркөй көмүр көмүр көмүрүк көмүркана көмүркөй көмүрчүлүк