Переводчик Translate.kg

кон-

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кон-, конбо-, конгон
конуп-түнөп

кон-

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
(куш) alight э’лайт

кон-

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. спускаться, опускаться; садиться (о птице); садиться, оседать (о пыли);
куш канаты менен учат, куйругу менен конот погов. птица летает крыльями, садится хвостом (и то и другое нужно; о людях, которые помогают друг другу);
2. (о кочевнике) останавливаться, располагаться на житьё;
"кабылан Манас көк жалга айыл консом" деп, жүрдүм фольк. я хотел прикочевать и остановиться на житьё в ауле леопарда Манаса сивогривого (см. жал I);
3. останавливаться на ночлег;
бир конуп келдик мы прибыли, переночевав в пути один раз;
мындан аттуу чыккан киши Токтогулдун турган жерине, үч конуп, төртүнчү күнү эртең менен араң барат отсюда и до места, где жил Токтогул, всадник едва доедет на четвёртый день (три раза переночевав);
4. ирон. усесться, воссесть;
атынын жайдак соорусуна конуп алып сев на голый круп своего коня;
атка кон-прославиться, получить известность;
Манас - Манас болгондо, Манас атка конгондо фольк. когда Манас стал Манасом, когда Манас прославился;
кыргыз- кыргыз атка конгону миңдеген жыл болуптур прошли тысячелетия с тех пор, как киргизы стали называться киргизами;
башына бакыт конду см. бак II.
кон- кон- кон-