Переводчик Translate.kg

кондур

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кондур I
то же, что кондурга;
кондурдай кожа да кости, живые мощи.
кондур- II
понуд. от кон-
1. посадить (ловчую птицу на насест); позволить (не помешать птице) сесть;
2. позволить ночевать, пригласить переночевать;
калаанын баарын кыдырдым, кондурбайт эч ким үйүнө фольк. я исходил весь город, но никто не пускает переночевать;
конок конбой кетпейт, чакырып кондурганга жетпейт фольк. гость, не переночевав, не уедет, (но всё же) это не то, как если бы пригласить и оставить ночевать;
жаман эрге мал бүтсө, жанына коңшу кондурбайт погов. если дурному богатство привалит, то он не позволит (другому) расположиться рядом;
3. тяньш., южн. снимать (котёл с очага); вынимать (мясо из котла);
казанды кондургула снимайте котёл (с очага);
этти кондургула вынимайте мясо (из котла);
бак кондур- осчастливить, сделать счастливым;
омкорулуп кыйраган кабырганы кондуруп фольк. вывернутое ребро он вправил;
колуна кондуруп жүрөт он на руках носит (пестует, лелеет) (букв. он носит (ловчую птицу) на руке).

кондур

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
kondur, yerleşik hale getir, iskan et.

кондур

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кондур, кондурга

кондур

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
кон этишинин аркылуу мамилеси.
кондур кондурга кондуруу кондур кондур- кондуруу кондур кондурба кондурга кондурма (курул.) кондур