Переводчик Translate.kg

конок

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
конок (мейман), коногу,
конокко
конок ал-
конок алуу
конок каадасы кылуу
конок күт
конок үй

конок

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
конок (эгин), коногу, ко нокко

конок

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
гость

КОНОК

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КОНОК — топоним. Көкөтөйдүн ашында Манас Жолойдун жаагын айра чапканда ал: Чакы менен Жайнактын Кулжа менен Коноктун Келе ортого барармын Калың бир колдор болормун Ошондо Манас сага кылармын (Валиханов жазып алган эпизод «Ала-Тоо», 1979, № 7, 92-б.),— деп кекенип, ачуусу келгенде айтылат. Географиялык реалияда Иле аймагындагы жердин аты.

конок

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
guest гэст;
visitor ‘визитэ

конок

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Сый-сыпат көрсөтүү, күтүү үчүн чакырылган же жөнүнчө келип сый көрүүчү адам, мейман жана ага көрсөтүлгөн сый. — О, байбиче, конок келди, шырдак салгыла (Байтемиров). Жапардын жолдошторун конокко чакырдык (Жантөшев). Коногуна кой союу. Конок кылуу.
¨ Конок үй — коноктор келип түшүүгө, конууга арналган үй, мейманкана. Конок алуу — ашта, тойдо алыстан чакырылгандарды кондуруп конок кылуу, кондуруп узатуу. Малдуулар ашка келгендерди күтүүгө, конок алууга камынышты (Бөкөнбаев). Кудайы конок — жолоочулап, жол жүрүп баратып кез келген жерине түнөп, конуп кетүүчү конок. — Ким?деди.Кудайы конокпуз (Бөкөнбаев). Сөзгө конок берүү к. сөз.
КОНОК II зат. 1. Таруу сыяктуу майда дандуу кара эгин. Конок айдалган ойдуңдан калың уйду түрө айдаган эки атчан чыкты (Бейшеналиев).
2. диал. Жүгөрү.

конок

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
конок I
1. гость;
кыз - конок погов. дочь - гость (в доме родителей);
конок конокту сүйбөйт, ээси баарын да сүйбөйт погов. гость гостя не любит, хозяин же всех их не любит;
милдеттүү конок- ист. "обязательный" гость (гость, приглашённый феодалом; таких гостей феодал распределял по юртам подвластных ему киргизов; хозяева обязаны были угощать гостей по родовому этикету);
милдеттүү конок ал- или конок ал- ист. принимать "обязательного" гостя;
конок бөлүп ал- ист. отделить и взять к себе "обязательных" гостей;
2. вечерняя пища, ужин;
түнөгөнгө бээ союп, коногуна кой союп фольк. для тех, кто остался ночевать, он зарезал кобылицу, на ужин зарезал овцу;
3. угощение;
коногу жайсыз болду он неважно угощал;
конок бер- ист. угостить и одарить "обязательного" гостя;
ашка келсек алыстан, анда конок бербейсиң фольк. мы приехали на поминки издалека, а ты не даёшь нам угощения;
"ашта конок бербедиң" деп, таарынчы айтып высказав обиду, мол, ты на поминках не угостил;
коногун берип гана узатып калган он только угостил его, одарил и проводил (деловых разговоров не было);
4. южн. этн. угощение, выделяемое натурой (когда приезжает столько званых гостей, что они в доме хозяина не помещаются, их распределяют по другим домам, выделив угощение: мясо, муку, жир и т.д.);
конок чыгарып бер- выделить угощение;
5. перен. чирей;
конок конду сел чирей (см. чыйкан);
6. бельмо;
көзүнө конок конду на глазу у него появилось бельмо;
конок жыгач насест (напр. в курятнике);
сөзгө конок бер- или кепке конок бер- предоставить слово, разрешить говорить;
жазгы конгон коноктой или жазгы келген коноктой см. жазгы;
иттүү коноктой болуп см. иттүү;
кудайы конок см. кудайы.
конок II
могар, итальянское просо, гоми; кунак (под таким названием это растение известно русским, живущим в Средней Азии);
ит конок
1) южн. похлёбка из кунака;
2) щетинник, мышей сизый (трава);
конок или көмбө конок иссык-кульск., тяньш. кукуруза, маис;
ак конок или чуйск. белбол конок сорго, джугара;
кытай конок чуйск. гаолян.

конок

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
konok
konuk, misafir

конок

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
konak, misafir.
коноктон- конок конок коноксу- коноксут- конокто- коноктол- коноктон- коноктонуу коноктонуш коноктоо коноктот- коноктош коноктуу конокчул коноконо конок конок болуу конок кылуу конок үйү конокүй конок конок үйү конок конокто коноктоо конок шилтемеси конокрадство конокрад конок коноксу- конокто- коноктол- коноктонуш- коноктот- конокчул конок коноктоо конок конокто