Переводчик Translate.kg

конуш

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
конуш

конуш

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • кочевье
  • пункт (населенный)
  • конуш

    Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
    зат. Эл келип коно турган, көчтү түшүрүп жай алдыра турган жер. Конуш тандап Арпадан Коргон-Ташты жайладык (Осмонкул). Беш-алты киши конуш түзөп жатат (Жантөшев).
    ¨Ата конуш к. ата I.

    конуш

    Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
    конуш I
    1. и. д. от кон- остановка на ночлег;
    2. место расположения аула (лучшим считается ровное место, место похуже-на склоне);
    конуш билген ист. тот, кто давал указания, где расположиться аулу;
    мурун барган конуш алат, кийин барган өрүш алат погов. кто раньше явится, тот на ровном месте расположится, кто позже явится, тот на склоне расположится;
    конуш алгыча, коңшу ал погов. не выбирай стоянку, а выбирай соседа;
    конуш акысын төө кайтарат погов. расчёт со стойбищем производит верблюд (он поедает всё, что не годится для другого скота: грубые травы, колючки и т.п.; в шутку так говорят о том, кто доедает и допиваеп всё, что есть на столе);
    3. родное пепелище;
    өскөн, өнгөн конушка, барбай кантип калалы? фольк. как мы можем не поехать на родное пепелище, где мы выросли?
    ата конуш уст. отечество.
    конуш- II
    взаимн. от кон-.
    конуш конушсуз конуштан- конуштандыр- конушташ конуштуу конуш конуштой конуш конушташ конуш конуштан- конуштандыр- конушташ