Переводчик Translate.kg

кордук

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
позор, унижение, презрение; униженность, презренность;
өз кордугунан - жат кордугу жаман погов. оскорбление от чужого хуже, чем от своего;
ат сураган кордук эмес, ээр-токум сураган кордук погов. просить коня не позор, просить седло - позор;
отун - олжо, суу - кордук погов. дрова - добыча, а вода - пакость (натолкнуться на дрова - хорошо, попасть в воду - скверно);
кордук көр- или кордук тарт- подвергаться оскорблению, унижению; быть униженным.

кордук

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кордук, кордугу, кордукка
кордук-зордук

кордук

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
insult ‘инсалт

кордук

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Азап, түйшүк; ыза. Сактыкка кордук жок (макал). Жазылып жарпы жадырап, Кордуктан кедей ажырап («Жазгыч акындар»). Бир жетимдин чеккен азап-кордугун Элестетип көз алдыман өткөрөм (Бөкөнбаев).
кордук кордуктуу кордук кордуксуз кордукта- кордуктоо кордуктуу кордук кордук кордукта кордуктуу