Переводчик Translate.kg

коркок

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
сын. Жүрөгү жок, кайратсыз, тартынчаак, коркунчаак. Жолдош болбо коркокко, Жүк артпагын торпокко, Иш кылдырба чоркокко (Токтогул). Көз коркок, кол баатыр (макал).
¨ Коркок билиш — кандайдыр бир айбымды чыгарып коёбу деп чочулаган абал. Кымыз ташыгандай менин сага кандай коркок билиш жайым бар (Байтемиров).

коркок

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
трус; трусливый;
көз коркок, кол баатыр погов. глаз - трус, рука - храбрец;
коркок миң өлөт, баатыр бир өлөт погов. трус умирает тысячу раз, герой умирает один раз;
коркокчосунан как трус, подобно трусу;
баатыр болсоң, коркокчосунан жашынып туруп, желкеге атпа если ты герой, не стреляй, прячась как трус;
коркок билиш запуганный;
жандын баарын коркок билиш кылып алыптыр он всех запугал.

коркок

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
korkok
korkak

коркок

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
korkak.

коркок

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
коркок, коркогу, кор кокко
коркок билиш

коркок

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
  • трус
  • трусливый
  • коркок

    Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
    coward ‘кауэд
    коркок коркоктук коркок коркоктук коркок коркок коркоктук коркок коркоктук коркок коркок коркоктук