Переводчик Translate.kg

корук

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
корук, коругу, корукка

корук

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (ky-ru)
заповедник

корук

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Тосмо, кашаа, курчоо. Жерине корук салып, бак тикти. Коруктан аттап түшкөн балдар («САЖИ»).
  1. 2.                  Айдоо, эгин, чөп чабылчу аянт сыяктуу малдан кайтарылуучу жерлер. Корукка мал жолотпой, күзгө чейин кайтарып жүрдүк («САЖИ»).
  2. 3.                  Баалуу жаныбарлар жана өсүмдүктөр өстүрүлүп аларды атууга, жок кылууга, кыюуга ж. б. тыюу салынган территория.

корук

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
корук I
1. ограда; огороженное место, огороженный участок земли (как чья-л. собственность); охраняемое пастбище;
жерине корук салып, бак тикти он огородил свою землю и развёл на ней сад;
2. южн. места по берегам рек, речек, поросшие кустарником (до революции такие участки принадлежали феодалам, власть имущим, богачам);
мейлиң, көчүп корук кыл, мейлиң, - конуп турук кыл фольк. хочешь - кочуй и закрепи за собой угодье, хочешь - остановись (здесь) на постоянное жительство;
айдап жүргөн жылкысы коругуна барыптыр табун коней, что он гнал, достиг его угодий;
3. заповедник;
4. тяньш. то же, что ноолу 1.
корук- II
то же, что корк- II.

корук

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
koruk (yer), koru, koruma altındaki yer.
корукчулук корук корукчу корукчулук корук коруктар корукча корукчу корук корук корукчу корук