Переводчик Translate.kg

кожо

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кожо (дин.)
кожо-молдо

кожо

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
hoca.

КОЖО

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КОЖО — эпизоддук кейипкер. Валиханов жазып алган эпизоддо Билериктин атасы, (Валиханов жазып алган эпизод, «Ала-Тоо», 1979, № 7, 76-б.). К. Айкожонун эле контекстте ыргакка ылайык кыскартылып айтылышы болуу керек. Себеби башка варианттарда Билериктин атасы Айкожо делет.

КОЖО

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КОЖО, к. Чынкожо.

КОЖО

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КОЖО, к. Каракожо.

КОЖО

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КОЖО — эпизоддук кейипкер. Алчын уруусунан. Манас жолдоштору менен салбырынга барганда атын союп кан болуудан качкан балдардын бири.

кожо

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. дин. Алгачкы халифтердин тукуму; мусулмандардын диний башчыларына берилүүчү ардактуу наам жана ушундай наамы бар адам. Ишенген кожоң сууга аксаалды-алдыңан тал карма (макал). Акырын баскан молдодон сактан, ала чапан кожодон сактан (макал).
2. Кожоюн, ээ. Тоого да, түзгө да кожо бир өзүбүз (Сыдыкбеков).

кожо

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ир.
1. ходжа; потомок первых халифов (в дореволюционное время у киргизов, как и у других мусульманских народов, плуты, пользуясь этим именем как знаком природной "святости", одурманивали сознание тёмных людей, обманывали их, наживались за их счёт; однако народное остроумие часто высмеивало этих "святых");
ишенген кожом сууга акты, - алды-алдыңан тал карма погов. ходжа, которому я верил, (сам) поплыл по воде (и тонет), хватайся каждый за прутик (не надейся на святость ходжи, а ищи надёжные средства);
Жангирди "кожо" дейт экен, кожолор элди жейт экен фольк. Джангира, оказывается, называют ходжой, ходжи, оказывается, обирают народ;
эл аралап жүргөндө, селдеси болсо "кожо" дейт фольк. когда (кто-л.) ездит среди народа и на нём есть чалма, (того) называют ходжой;
ала чапан кожо бар, ак селдечен молдо бар фольк. есть (там) ходжа в полосатом халате, есть мулла в белой чалме;
акырын баскан молдодон сактан, ала чапан кожодон сактан погов. берегись муллы, тихо ступающего, берегись ходжи в полосатом халате;
2. (в эпосе часто) благочестивый старец;
3. редко хозяин, господин (см. ажа);
коногу күчтүү болсо, кожосун бийлейт погов. когда гость силён, он управляет хозяином;
кожо сан или кожосан (в эпосе) дух-покровитель;
кожосаным колдосун! фольк. да поможет мой дух-покровитель!;
кожосан атаң дух-покровитель - твой (покойный) отец;
кожого кол бер- или кожосанга кол бер- то же, что эшенге кол бер- (см. эшен);
молдо-кожолор см. молдо 2.

кожо

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (ky-tr)
1. hoca;
2. efendi, sahip.
кожоңдоо кожоңдо- кожоюнсу- кожо кожогат кожогаттуу кожогой кожогойлук кожогоюраак кожогоюу кожой- кожойт- кожойтуу кожокто- кожоктоо кожоктот- кожоктош кожолук кожоңдо- кожоңдоо кожоңдот- кожоңдотуу кожоңдош кожосу- кожосун- кожосунт- кожосунтуу кожосунуу кожоюн кожоюндук кожоюндуу кожо кожоюн кожоюн кожогат кожогой кожой кожолук кожоюндук кожоюн кожоңдо кожо кожосунуш кожо кожогат кожогой кожогойлуу кожой- кожойт- кожокто- кожолук кожолуу кожосан кожосун- кожоюн кожоюндук кожоюн кожо кожолук кожолуу