Переводчик Translate.kg

күчала

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күчала

КҮЧАЛА

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КҮЧАЛА — седеп топчу сыяктуу ак даны бар көп жылдык уулуу өсүмдүк. Орто Азия элдеринде дары жана уу катары байыртадан бери кеңири колдонулуп келген. Кыргыз дарыгерлери К-ны сууга кайнатып, кымызга, бозого ачытып, кзак оорудан күч-кубаты начарлагандарга, эски ооруларды дарылоого жана жалпы эле көңүл көтөрүү үчүн пайдаланышкан. Эпосто К. күчтүү ачыткы, күчүн жогорулатуу максатында колдонулганы баяндалат. «Күчү кайтып калат деп, Күчала туурап салдырган, Алдырып келип арагын» (Сагымбай Орозбаков, 2. 428). «Күчтүү болсун арак деп, Күчаладан салыптыр» (Сагымбай Орозбаков, 2. 252). Аңчылыкта карышкыр, түлкү ж. б-ды ууктуруу үчүн да колдонулган.

күчала

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. Топчу формасындагы ак даны бар көп жылдык уулуу өсүмдүк. Тигил [Сапар] эмне күчала жегендей болуп, тырп этпейт (Бейшеналиев). Күчтүү арактан алдырып, Күчү кайтып калат деп, Күчала туурап салдырып («Манас»). Күч кайраты ташыды, Кучаладай ачыды (Жантөшев).

күчала

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
ир.
кучеля, кучеляба, чилибуха (яд);
күчтүү болсун арак деп, күчаладан салдырып фольк. чтобы водка была крепкой, велел положить (в неё) кучели;
күчаладай ташыды или күчаладай күч алды бурлит (напр. о спиртном напитке).
күчала күчала күчала