Переводчик Translate.kg

күчүк

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. щенок; волчонок; тигрёнок;
Кегетинин коосунун ичинде эки күчүгү менен бир жолборс жатыптыр вдруг оказалось, что в ложбине Кегеты лежат тигр и два тигрёнка;
ак күчүгүм, жүгүрө-жүгүрө, бооз болду загадка мой белый щенок бегал-бегал и забеременел (отгадка ийик веретено);
2. почка (растения; ср. бүчүр);
3. серёжки (напр. у тальника, ивы);
кырчын талдар күчүгүн түшүрүп, майда-майда бүрлөрү жалбырактай баштады ива-бредина сбросила серёжки и начала покрываться мелкими листочками;
үй күчүк сидень (тот, кто всё время сидит дома);
үй күчүк болуп эле, эч кайда чыкпайт он сиднем сидит и никуда не выходит;
күлдүү күчүк забитый, измученный грязной работой по дому (чаще о женщинах и детях);
кээ бир наадандар жаш кыздарга үйлөнөр замат аларды эч кайда чыгарбастан үйлөрүнө камап, күлдүү күчүк кылып коюшат некоторые невежды, только женившись на молодых девушках, запирают их дома, никуда не выпускают и превращают в своих служанок;
ала күчүк кошки-мышки (игра; букв. пегий щенок);
сүткө тийген күчүктөй как нашкодивший (букв. коснувшийся молока) щенок;
сүткө тийген күчүктөй кайдадыр жашынган он куда-то спрятался, будто нашкодивший щенок;
күчүк тувар южн. вид грифа;
сары күчүк то же, что албарсгы.

күчүк

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Sagynbaeva) (ky-tr)
küçük
enik, yavru

күчүк

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күчүк (иттин), күчүгү,
күчүккө

күчүк

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
күчүк (талдын), күчүгү

күчүк

Кыргызча-англисче cөздүк (2006-ж.) (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(ky-en)
puppy ‘папи

күчүк

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. 1. Иттин жана карышкырдын баласы. Аскар күчүккө сөөмөйүн кезеди (Сыдыкбеков). Грузчиктер бир платформадан жаш күчүктөрдүн кыңшылаган үнүн угушту (Сасыкбаев).
2. өт. сүйл. Баланы эркелетүүдө колдонулуучу сөз. Экөөңөр тең менин күчүгүмсүңөр (Үсөнбаев). Мына бул күчүктүн күлүп турганын карачы (Абдукаримов).
Үй күчүк болуу — үйүнөн чыкпоо, үйүндө эле жүрүү. Мен үй күчүк болуп мында калышым кандай? («Ала-Тоо»). Көкүрөк күчүгү — эң кичүү, кенже баласы. Мына бул ортончум, мына бул көкүрөк күчүгүмкенжем («Советтик адабият»).
КҮЧҮК II зат. Дарактардын же өсүмдүктөрдүн бүр ачууга жакындаган мезгилиндеги майда-майда бүртүктөрү. Байчечекейлер күчүк атты (Сасыкбаев). Зейпи укалап жаткан талдын күчүгү эле (Абдукаримов).
күчүк күчүктө- күчүк күчүк күчүк күчүктө- күчүктө- күчүктөө күчүк күчүктөө күчүктө күчүк