Переводчик Translate.kg

куйкум

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
куйкум
куйкум сөз

куйкум

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
зат. 1. Куйкаланган жүндүн, теринин (баш, шыйрак ж. б. куйкалангандагы) жыты. Шыйрак, баш куйкалап, куйкум жыттанып отурушат («Чалкан»). Куйкум аралашканда шорпонун даамы эң сонун да! («Ала-Тоо»).
2. өт. Какшык, кекээр. Сөзүң эң эле куйкум, анчейин экилентип жатасың го? («Советтик Кыргызстан»).

куйкум

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
1. запах палёной кожи, шерсти, гари, горелого жира;
куйкум май жыттанат пахнет горелым жиром;
2. южн. то же, что керчөө;
3. (о бузе, кумысе) крепкий и приятный на вкус;
бозоң куйкум буза твоя крепкая и приятная;
кымызы куйкум кумыс у него крепкий;
куйкумдай (о человеке) энергичный, решительный;
куйкум иңир вечерняя заря (время, когда день догорает);
куйкуму турат көзүндө фольк. в сго глазах что-то недоброе; по глазам видно, что он замышляет что-то недоброе;
куйкум сөз то же, что куйкумдуу сөз (см. куйкумдуу).
куйкумдал- куйкум куйкумдуу куйкумдуулук куйкум куйкум куйкумдуу