Переводчик Translate.kg

кулан

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (1969-ж.),(ky-ky)
I зат. Жапайы жылкы. Айдап баккан ээси жок, Жайылып жүргөн өзүнчө Кулан көрдү Элеман («Эр Төштүк»). Жетимиш жигит кошчу алып, Кулан атып, бөкөн кууп Салбырынга барыптыр(«Манас»).
¨ Куландан соо к. соо. Таң кулан өөк салуу же болуу — таң сөгүлө баштоо, таң агара баштоо.
КУЛАН II кула этишинин өздүк мамилеси.

кулан

Киргизско-Русский словарь Юдахина (ky-ru)
кулан I
1. кулан, дикий осёл, онагр, лошадь Пржевальского;
жал, куйруктан айырып, куландай кылар бекенсиң? фольк. лишив гривы и хвоста, не сделаешь ли (меня) подобным кулану?
2. то же, что кула I 1;
куландан соо совершенно здоров, совсем выздоровел;
өлүм алдында жаткан кыз ошол замат куландан соо болуп тура келди (из сказки) девушка, лежавшая при смерти, тут же, совсем выздоровев, встала;
кулан минип, куш салдык мы на верху блаженства; мы достигли вершины счастья (букв. сев на кулана, пускали ловчую птицу);
кулан өөк см. өөк.
кулан- II
возвр. от кула- II
свалиться, упасть;
тоодон таш куланып кетти с горы свалился камень;
адис мерген биздерде - мээлегени куланган фольк. меткие стрелки у нас те, на кого нацелятся, падают;
сакалынан мөлтүрөгөн тамчылар куланып жатты с его бороды скатывались прозрачные капли (слёзы).

кулан

Айбанат аттарынын орусча-кыргызча сөздүгү (ru-ky)
(Equus hemionus) кулан; жылкыга окшош жапайы айбан, чөлдө жашоочу жылкылар тукумундагы бир кийик.

кулан

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (ky-ky)
кулан (зат а.), куланга
кулан өөк

КУЛАН

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КУЛАН — топоним. Манастан коркуп Бээжинге качкан Алооке кан күндүзүндө тынч албай, түн ичинде уйку албай чөл, талааларды басып өтөт. Буруттан эми кутулдук деп К. талаасына жүк түшүрүп, малын өргүтүп тыныгышат (Саякбай Каралаев, 1. 201).

КУЛАН

Энциклопедия - Аалам-Манастын музыкасы (ky-ky)
КУЛАН — эпизоддук кейипкер, калмак жайсаңы. Мунаркандын колу менен согушкан калмак, кытайлардын ичинде К. жайсаң да болгон (Сагымбай Орозбаков, Кол жазмалар фондусу, 576-инв., 768, 786-б.).

кулан кулан кулант- куланыш кулан куланчы кулан кулан- кулант- куланча куланчы куланыш